Bab 39

Terdorong oleh tuntutan Izuku Midoriya agar ia bertarung dengan sungguh-sungguh, Shoto Todoroki memutuskan bahwa ayahnya pasti telah membayar anak itu untuk menekannya sekeras ini, dan menyerbu dengan marah. Namun es telah digunakan secara berlebihan, dan radang dingin membuat gerakannya canggung saat ia mendekat, membuatnya tidak mampu menghindar. Sebuah pukulan One For All mendarat di perutnya, menjatuhkannya ke lantai dengan luka ringan. Ia bangkit dan melemparkan gelombang es lagi, lebih lemah dari sebelumnya, yang dihancurkan Izuku dengan semburan tekanan angin yang membuatnya terpental. Ketika ditanya mengapa ia bertindak sejauh ini, Izuku mengatakan bahwa ia bermaksud memenuhi harapan mentornya dan menjadi pahlawan yang luar biasa, jenis pahlawan yang senyumnya menjawab orang-orang. Ia memukul Shoto lagi, mengakui bahwa ia mungkin tidak akan pernah memahami keadaan atau tekadnya, tetapi menyebutnya lelucon untuk mengejar posisi nomor satu dengan setengah kekuatan hanya untuk membenci seseorang. Shoto menyuruhnya diam.

Kenangan muncul ke permukaan. Pelatihan dimulai pada usia lima tahun dan berlangsung sampai ia muntah. Ayahnya bersikap kasar terhadapnya dan terhadap Rei Todoroki, dan menjauhkannya dari saudara-saudaranya. Saat ia mengingatnya, radang dingin mencapai efek penuh, bercak-bercak es menyebar di sisi kanannya sampai ia hampir tidak bisa bergerak, dan Izuku memukulnya sekali lagi. Ia teringat ibunya menyiramkan air mendidih ke wajahnya, dan ayahnya yang kemudian memasukkannya ke rumah sakit, momen ketika kebenciannya berakar.

Bangkit kembali, Shoto mendengar Izuku mengatakan kepadanya bahwa api itu miliknya sendiri dan bukan milik orang lain. Kata-kata itu membuka kembali apa yang pernah dikatakan ibunya: bahwa garis darahnya tidak memilikinya, dan ia bisa menjadi apa pun yang ia pilih. Tergerak, Shoto akhirnya menyalakan sisi kirinya, memancing senyum jahat penuh kepuasan dari Endeavor, dan memberi tahu Izuku dengan senyumnya sendiri bahwa ia juga ingin menjadi pahlawan.

Masa lalu Shoto terungkap: ayahnya bersikap kasar, dan bekas luka di wajahnya diberikan oleh ibunya.

Izuku memancing keluar seluruh kekuatan Shoto dengan mengatakan kepadanya bahwa api itu miliknya sendiri dan bukan milik ayahnya.

Endeavor memberikan senyum mengancam saat ia menyaksikan putranya akhirnya melepaskan apinya.

Bab ini terdiri dari sembilan belas halaman dan diterbitkan pada 20 April 2015, dalam edisi 21 tahun 2015. Bab ini muncul dalam Volume 5 sebagai bagian dari arc U.A. Sports Festival, di antara Bab 38 dan Bab 40, dan memuat sampul serta sketsa. Shoto Todoroki dan Izuku Midoriya berbagi sampul, dan Episode 23 dari anime mengadaptasinya.

Aksi berlangsung di Stadion Sports Festival di U.A. High School di Musutafu, Jepang, melanjutkan pertarungan antara Izuku Midoriya dan Shoto Todoroki. Komentar penulis Horikoshi menyebutkan menonton ulang trailer baru Mad Max berkali-kali.