Bab 46: Pahlawan Malam Natal

Koichi Haimawari dan Kazuho Haneyama sedang dalam perjalanan menuju pertemuan di Marukane ketika Captain Celebrity melintas di atas sambil membawa Makoto Tsukauchi, dan menawarkan tumpangan kepada mereka juga. Mereka menerimanya dan tiba dengan cepat, meskipun penerbangan itu membuat Koichi mulai masuk angin. Ketika ditanya mengapa yang lain tidak terganggu oleh angin, sang pahlawan menjelaskan bahwa Flight menciptakan cangkang aerodinamis yang menahan dingin, panas, dan pukulan fisik sekaligus, dan bahwa ia dapat merentangkannya kepada siapa pun yang ia sentuh, sebuah keistimewaan yang ia berikan kepada wanita dan bukan kepada pria. Koichi tidak terkesan. Makoto menekankan bahwa rincian ini harus tetap rahasia, karena penjahat yang mengetahui karakteristik dan kelemahan Quirk akan menjadi berbahaya.

Para Penampil Marukane menghabiskan Natal bersama setelah pertemuan. Makoto kemudian memberi tahu Captain Celebrity bahwa lisensinya akan dipulihkan dan ia dapat pulang ke Amerika Serikat. Gugatan-gugatan itu, jelasnya, sebagian besar merupakan jebakan dalam satu atau lain bentuk dan selebihnya tidak berdasar. Ia juga memberi tahu bahwa ia akan segera menjadi seorang ayah, kabar yang sangat mengejutkannya, karena Pamela, mantan istrinya, tidak pernah memberi tahu bahwa ia sedang mengandung, dan membuatnya sangat gembira.

Saat pesta bubar, para Suster Kecil dari Akademi Saint Lila naik ke dalam sebuah taksi, dan seekor makhluk terbang jatuh dari langit dan membawa mobil itu pergi bersama mereka di dalamnya. Captain Celebrity mengejar, tetapi Scarred Man, yang mengatur semua itu, meledakkan makhluk tersebut dari jarak jauh tepat sebelum ia mencapai mereka. Ia melindungi para gadis dengan perisainya dan mereka selamat tanpa luka, sementara mengorbankan perlindungannya sendiri membuatnya mengalami sejumlah luka sayat, tidak ada yang serius. Orang-orang yang lewat berkerumun dengan kamera untuk merekam aksi tersebut dan ia memprotes bahwa ia terlihat sangat buruk; Makoto mengatakan kepadanya bahwa ia tidak pernah terlihat lebih baik.

Dari atas sebuah gedung Scarred Man mengamati semuanya. Serangan itu memberitahunya di mana letak titik lemah Flight, dan ia pergi untuk menyiapkan serangan lanjutan yang mematikan, sambil melepaskan lebih banyak Bomber di perjalanannya.

Flight dijelaskan secara rinci: penghalang aerodinamis yang menahan suhu dan benturan serta dapat diperluas kepada siapa pun yang disentuh Captain Celebrity.

Makoto memberi tahu Captain Celebrity bahwa lisensinya dipulihkan dan bahwa Pamela sedang mengandung anaknya.

Para Bomber diperkenalkan, dan Number 6 mengidentifikasi kelemahan Flight sambil menyiapkan rencana untuk membunuh Captain Celebrity.

Bab keempat puluh enam dari My Hero Academia: Vigilantes karya Hideyuki Furuhashi dan Betten Court, 19 halaman, diterbitkan 25 Januari 2019. Bab ini membuka arc Sky Egg, terkumpul dalam Volume 7, dan diadaptasi menjadi Episode 22. Koichi Haimawari, Kazuho Haneyama, Christopher Skyline, dan Makoto Tsukauchi berbagi sampul.