Bab 62 (Vigilantes)

Semester baru membawa para siswa kembali ke U.A. dari Hero Work-Studies mereka. Hizashi menyadari bahwa Shota kini memakai kacamata pelindung yang serasi dengan milik Oboro, dan Oboro bercanda bahwa mereka mencitrakan diri sebagai duo. Shota meredamnya: kacamata itu adalah hadiah untuk melindungi matanya, murni demi Quirk miliknya. Sensoji dari Kelas 2-B menyela untuk menuduh Shota mencuri konsepnya, karena Blast Quirk miliknya sendiri membuatnya silau dan ia mulai memakai kacamata hitam begitu menyadari betapa vitalnya perlindungan mata. Gagasan bahwa pemikirannya tumpang tindih dengan Sensoji membuat Shota ngeri, dan Hizashi menjelaskan bahwa Sensoji hanya meniru penampilan kacamata hitamnya setelah mereka berakhir di agensi yang sama. Sensoji tetap kesal akan hal itu; Shota lebih memilih mengabaikannya.

Wali kelas Kelas 2-A kemudian mengumumkan latihan pertarungan dua lawan dua yang dijalankan di kedua kelas, dan mulai menyusun tim. Oboro meminta untuk berpasangan dengan Shota, karena mereka berbagi work study, dan guru menyukai ide itu sehingga menyuruh siapa pun dalam posisi sama untuk melakukan hal serupa. Hizashi keberatan dipasangkan dengan Sensoji dan ditolak. Dalam latihan, gerutuannya terbukti keliru, karena Voice dan Blast bersama-sama melumpuhkan sebagian besar lawan secara langsung dan pasangan itu menang dengan nyaman, sementara Shota dan Oboro mengandalkan teknik yang lebih halus untuk mencapai hasil yang sama.

Kedua tim bertemu. Sensoji menantang Shota secara langsung dan mempertaruhkan kacamata pelindung, karena hal itu mengganggunya. Shota acuh terhadap obsesi itu, tetapi Oboro menerima atas namanya, mempertaruhkan kacamata mereka melawan kacamata hitam milik Sensoji dan Hizashi, membuat Hizashi bingung karena ikut terseret. Sensoji memerintahkan Hizashi untuk menepi dan menghadapi mereka sendirian. Tembakannya meleset, Oboro mendekat dan membutakannya dengan awan, dan ketika awan itu hilang medan pertempuran penuh dengan awan yang menyembunyikan lawan-lawannya. Saat Sensoji bersiap untuk meledakkan semuanya, ia mendapati Quirk miliknya hilang: Shota telah memutar ke belakangnya dengan berlindung di balik pengalihan dan mengenainya dengan Erasure, dan tongkat quarterstaff Oboro menghantam kepalanya, menjatuhkannya dan membuat kacamata hitamnya terlepas.

Sensoji ingin melanjutkan. Shota justru membatalkan taruhan, dengan alasan bahwa dua lawan satu bukanlah kontes yang adil, dan menawarkan untuk mengembalikan kacamata hitam itu. Tidak mampu menahan penghinaan, Sensoji membantingnya ke tanah dan menginjaknya hingga hancur, bersikeras bahwa ia tidak pernah membutuhkannya dan tidak pernah kalah, lalu pergi. Guru memarahinya karena menolak bekerja sama dengan Hizashi, berhenti sejenak untuk memuji kerja sama Shota dan Oboro, dan bergegas mengejarnya untuk melanjutkan ceramah.

Di atap kemudian, Hizashi juga memakai kacamata pelindung, setelah kalah taruhan, dan menerimanya dengan santai, bercanda dengan Oboro bahwa mereka bertiga bisa memasarkan diri sebagai satu set. Shota bertanya-tanya dengan keras apakah Hizashi bermaksud bergabung dengan Purple Agency; Oboro berpikir lebih jauh ke depan, mengusulkan bahwa begitu mereka bertiga mandiri mereka membuka agensi sendiri. Alasannya adalah mereka saling melengkapi: ia dan Hizashi bisa mendorong aksi, yang tidak cocok untuk Shota, dan Erasure kurang memiliki daya penyelesaian tetapi unggul dalam melumpuhkan musuh agar salah satu dari mereka menyelesaikannya. Shota bertanya apakah itu hanya cara halus untuk mengatakan ia tidak berguna sendirian, dan Oboro mengoreksinya, mengatakan ia memang dirancang untuk kerja tim. Shota memprotes bahwa ia tidak pernah menyetujui semua itu, yang mengundang godaan tentang sikap murungnya. Nemuri ikut bergabung, dan Oboro, dengan wajah memerah, mengatakan diskusi itu tentang mereka berempat membuka agensi, jumlah yang mengejutkan yang lain. Ia menolak, karena memiliki rencananya sendiri dan anak-anak muda yang sudah menunggunya, dan ketika Oboro menawarkan diri menjadi salah satu dari mereka Hizashi bertanya apa yang terjadi dengan rencana tersebut. Shota membiarkan percakapan mengalir dan menatap langit, merasakan segalanya bergeser.

Seminggu kemudian, di tengah hujan, panggilan darurat disiarkan tentang amukan penjahat yang brutal di Tamosiya Ward. His Purple Highness sudah berada di sana bersama seorang trainee, keduanya terluka, dan panggilan itu adalah permohonan putus asa untuk bantuan. Purple terbaring tak sadarkan diri di atas puing, dan di dekatnya di tanah terdapat kacamata pelindung seperti milik Shota dan Oboro, hancur tak dapat digunakan. Bab 21 halaman ini dirilis pada 28 September 2019 dan dikumpulkan dalam Volume 8, diadaptasi sebagai Episode 20 dari anime Vigilantes. Bab ini tayang di Viz dua hari lebih awal dan ditarik segera setelahnya. Serialisasi menyebutnya Beyond the Glass, atau Garasu-goshi, sebelum judul ulang volume, dan Tasomiya Ward, tempat pertempuran melawan Garvey berlangsung, adalah anggukan kepada Dathomir dari Star Wars.