Keretakan

Berlatih sendirian, Sasuke menghantamkan Chidori miliknya ke batu besar sambil memutar kembali bentroknya dengan Gaara. Ia mengingat saat menghantam lengan Gaara yang setengah berubah, hanya untuk pengguna pasir itu menumbuhkan kembali lengannya sementara segel kutukan membuat Sasuke tidak bisa bergerak. Kedatangan Naruto menyelamatkannya, dengan tendangan ke wajah Gaara; ketika Gaara menahan Sakura, Naruto menghadapinya dengan amarah, melemparkan shuriken dan melancarkan rentetan serangan improvisasi. Gaara kemudian melepaskan Shukaku, dan Naruto menjawab dengan memanggil Gamabunta, sebuah pencapaian yang mengejutkan Pakkun dan membuat Sasuke gelisah melihat seberapa jauh rivalnya telah berkembang.

Setelah sesi latihannya selesai, Sasuke mengetahui bahwa Itachi telah kembali ke Konoha untuk memburu Naruto dan menemukannya di sebuah penginapan di samping Kisame Hoshigaki. Chidori miliknya ditangkap dengan mudah; Itachi mematahkan lengannya, menendangnya ke samping, dan menyatakan dengan jelas bahwa hanya Naruto yang menarik minatnya. Jiraiya menyelamatkan keduanya dengan memanggil Gama untuk menahan Samehada, tetapi Itachi kembali melumpuhkan Sasuke, menyatakan kebenciannya terlalu lemah, lalu menjebaknya dalam Tsukuyomi untuk menghidupkan kembali pembantaian klan Uchiha. Duo Akatsuki itu lolos dari ikatan mulut katak Jiraiya melalui Amaterasu.

Tsunade menyembuhkan Sasuke, membuat Naruto gembira, namun Sasuke mendidih melihat kemajuan rivalnya dan menantangnya. Chidori dan Rasengan mereka hampir bertabrakan hingga Kakashi melemparkan kedua anak itu menjauh, memarahi Sasuke karena mengarahkan Chidori kepada rekan dan mempertanyakan keputusan Jiraiya mengajarkan Rasengan; Jiraiya menyebut kritik itu munafik. Melihat kawah yang dibuat teknik Naruto hanya memperdalam kemarahan Sasuke. Malam itu Sound Four menyergap dan dengan mudah mengalahkannya, menawarkan kekuatan Orochimaru sebelum pergi, dan Sasuke menyimpulkan bahwa ia membutuhkan kekuatan itu untuk dapat membunuh Itachi.

Episode retrospektif ini termasuk dalam materi peringatan novel Jiraiya, dengan lagu pembuka Assault Rock dan lagu penutup Cascade. Penayangannya di Jepang pada 19 April 2012, diikuti siaran bahasa Inggris pada 13 September 2014. Catatan trivia menyebutkan perbedaan animasi kecil dari adegan atap rumah sakit yang asli dan perubahan warna pakaian Sound Four, dengan Tayuya berwarna merah muda, Kidomaru biru muda, Jirobo krem, serta Sakon dan Ukon cokelat.