Geng Byakuya Muncul!

Kōtarō dan Konohamaru mengungkapkan kepada Boruto, Sarada, dan Mitsuki bahwa kebuntuan sandera itu hanyalah pengalih perhatian, kedok bagi sekelompok pencuri terhormat yang dikenal sebagai Geng Byakuya untuk mengosongkan brankas dari permata-permatanya. Merasakan hawa dingin yang tidak wajar dari sistem keamanan, Boruto bersikeras memeriksa brankas itu sendiri, dan pertahanan yang ketat membuat Kōtarō curiga ada bantuan dari dalam. Sarada menemukan bunga beku di luar, petunjuk yang mengarah pada pengguna Ice Release yang dapat menurunkan suhu tubuhnya melewati sensor termal.

Berhari-hari berlalu tanpa perkembangan kasus hingga Sarada membagikan teorinya. Agar tetap terlibat dalam penyelidikan, para shinobi muda itu menyimpan kesimpulan mereka sendiri dan diam-diam berkonsultasi dengan Katasuke, yang membenarkan dugaan Ice Release dan menunjukkan sudut tersembunyi desa tempat geng itu mungkin muncul.

Trio itu menemukan unggahan yang menawarkan permata curian untuk dijual dan menyamar sebagai pembeli, hanya untuk mendapati bahwa pencuri yang mereka temui adalah umpan jebakan yang dipasangi kertas peledak. Pelaku sebenarnya menantang kesetiaan mereka kepada orang kaya, mencap mereka sebagai pencuri juga, dan melarikan diri menggunakan permata sebagai pengalih perhatian sambil sengaja meninggalkan jejak kaki beku. Mengikuti jejak itu ke instalasi air di lereng gunung dan hingga ke desa miskin, mereka terperangkap dalam es dan diberi tahu bahwa permata itu telah dijual, hasilnya digunakan untuk memperbaiki sistem air permukiman tersebut. Pencuri itu melepaskan mereka, dan Boruto membiarkannya pergi, merasa tidak tenang tentang seluruh kejadian itu.

Alur paralel mengikuti Shikadai, yang sedang bergulat dengan strategi shōgi ketika seorang pejalan kaki yang lewat mengembalikan bidak yang jatuh dan bergabung dengannya bermain selama berjam-jam. Shikadai memberikan set itu kepada pria tersebut dan berharap dapat menghadapinya lagi, lalu mendesak ayahnya untuk taktik baru; Shikamaru begitu asyik mengajar hingga mengabaikan panggilan Temari untuk makan malam dan membuatnya marah. Pencuri itu kemudian melapor kepada rekannya bahwa skema lain sudah berjalan sebelum berangkat untuk tugas jaga, sementara Shikadai menunggu dengan sia-sia teman shōgi-nya untuk kembali.