Jalan yang Telah Ditakdirkan

Jūgo berusaha menghilangkan segel terkutuk dari burung-burung yang terinfeksi sebelum mereka menjadi ganas, menandai setiap burung, sementara Boruto berharap dapat meringankan bebannya. Sarada dan Mitsuki melaporkan titik-titik terakhir yang masih harus diperiksa dan berangkat untuk memeriksanya, meninggalkan Boruto untuk berjaga. Sarada mengingatkan Jūgo untuk menerima suntikan terjadwalnya, dan menjelaskan kepada Tosaka bahwa dosis rutin menahan transformasinya, meskipun Jūgo mencatat bahwa suntikan itu menumpulkan indranya dan membuat penghapusan segel burung menjadi lebih sulit. Melihat seekor angsa peliharaan yang tidak dapat terbang, Jūgo menyamakan kehilangan kemampuan itu dengan ketidakmampuannya sendiri untuk menjalani kehidupan normal karena segel tersebut, dan khawatir tidak dapat membersihkan infeksi sebelum angsa-angsa liar bermigrasi.

Menyadari tubuhnya semakin kebal terhadap suntikan, Jūgo tetap kembali ke guanya setiap malam. Ia dan tim diam-diam diawasi oleh para peneliti Negeri Sungai, dan setelah beberapa hari bekerja lagi, mereka terbangun dan mendapati burung-burung yang terinfeksi telah dilepaskan. Angsa-angsa itu telah bertransformasi dan kabur, dan Jūgo, yang mengejar mereka, mulai kehilangan kendali atas perubahannya sendiri. Sarada bergegas kembali untuk mengambil suntikannya hanya untuk mendapati semuanya hilang, bahkan dari gua, dan kembali tepat saat transformasinya selesai. Kelompok itu menghindari serangannya, dan ketika ia berlari menuju desa, anak panah bius dari kelompok peneliti akhirnya berhasil melumpuhkannya.

Kepala desa, yang memanggil para peneliti sebagai tindakan pencegahan, merasa dikhianati karena shinobi Konoha menyembunyikan sifat Jūgo, dan mencabut permintaannya akan bantuan mereka. Para peneliti memperlihatkan Namida dan Wasabi yang tak sadarkan diri, keduanya baru terinfeksi, dan mengklaim tidak menemukan tanda-tanda Sumire. Sebenarnya, Momo dan Sasami telah melumpuhkan Tim 15, dan meskipun Sumire memanggil Nue, monster itu justru melarikan diri bersamanya dan kini berjaga sementara ia bersembunyi di atas pohon. Saat para peneliti mengambil alih dan memanfaatkan keahlian Tosaka, Boruto yang frustrasi tidak punya pilihan selain menyingkir.