Dua Sisi Koin yang Sama

Memikirkan kembali upaya pembunuhan yang gagal, Kawaki mengantar Himawari ke Akademi meskipun ia telah ditarik dari tugas menjaga Kae. Hana kembali mengajar dan membahas serangan itu dengan Anko dan Shino, setelah mendengar bahwa Kae mungkin adalah target sebenarnya, sementara Osuka mengajak kelas untuk menyambutnya kembali dengan hujan kelopak bunga yang gagal ditangani Kawaki dengan baik. Hana berterima kasih kepada anak-anak dan meminta maaf karena belum menjadi guru yang memadai bagi mereka. Setelah hari berakhir, ia mengunjungi kembali tempat-tempat yang ia tempati selama festival dan tidak dapat menghilangkan rasa bersalah karena tidak merasakan bahaya apa pun, tidak mampu mengingat bagaimana ia terjebak dalam ledakan. Ketika Kawaki muncul, ingatan yang terpendam kembali muncul, memperlihatkan dirinya bertarung melawan Kawaki sebagai pembunuh yang datang untuk Kae.

Menggeledah apartemennya, Hana menemukan ruangan tersembunyi yang dipenuhi perlengkapan pembunuh dan memahami kebenaran yang mengerikan, tetapi saat ia bertekad untuk menyerahkan diri, alter yang berbicara melalui pantulan cerminnya melarangnya. Diri yang lain itu mengingatkannya bahwa ia adalah yatim piatu dari Negeri Bambu, dibesarkan oleh menteri wilayah tersebut sebagai pembunuh pribadi dan satu-satunya yang selamat dari sekitar lima puluh anak yang dipaksa saling membunuh dalam pelatihan. Keinginannya untuk hidup bertarung begitu sengit dengan penolakannya untuk membunuh hingga pikirannya terpecah. Bertindak sebagai separuh yang bertahan, ia dikirim ke luar negeri seperti agen-agen lain milik menteri, dan bahkan keinginannya untuk mengajar adalah perintah yang ditanamkan melalui alter tersebut. Alter itu merekayasa penculikan untuk menguji kekuatan Kawaki dan merekayasa kematian sang pembunuh dengan menggunakan mayat seorang rekan. Dengan kasus yang kini dianggap selesai dan Hana telah mantap sebagai guru yang dicintai, alter itu menolak membiarkannya mengaku, lalu mengambil alih kendali sepenuhnya.

Saat makan malam, Kawaki memberi tahu Himawari bahwa ia berniat melanjutkan penyelidikan, merasa gelisah karena seorang petarung yang begitu terampil memasang kertas peledak pada dirinya sendiri seolah mengharapkan kekalahan. Keesokan harinya alter tersebut menyamar sebagai Hana, diam-diam membuang kelopak bunga pemberian para murid bersama seekor kupu-kupu yang lewat, detail yang diperhatikan Kawaki, dan Hana bergulat menahan diri lainnya agar tidak menyerang Kae saat gadis itu diantar pulang. Episode 270 dari anime Boruto termasuk dalam Arc Akademi Kawaki dan Himawari, sebuah cerita orisinal anime tanpa bab manga. Episode ini tayang pada 9 Oktober 2022 di Jepang dan 26 Maret 2024 dalam versi bahasa Inggris, dibuka dengan Kirarirari dan diakhiri dengan Ladder.