Dengan Sasuke sebagai Tujuan

Sambil makan di Lightning Burger, para genin Konoha saling bertukar rencana untuk hari libur mereka, dengan Shikadai yang enggan mengunjungi kerabat ibunya dan Boruto yang tidak antusias berkemah dengan kakeknya yang rewel. Boruto lebih memilih berlatih dengan Sasuke, yang berjanji akan menghubunginya melalui elang. Melihat elang yang sama mengantarkan pesan ke kantor Hokage, Boruto melepaskannya untuk menimbulkan pengalihan, lalu menguping saat Shikamaru dan Yurito membahas Sasuke yang melacak Urashiki menuju Negeri Angin. Ia menyembunyikan temuannya bahkan dari Sarada, dan keesokan harinya menutupi perjalanannya dengan memberi tahu ibunya bahwa ia akan berkemah bersama Tim 7 di tempat Mitsuki. Setelah ketinggalan kereta penumpang, ia menyelinap ke kereta barang, turun satu pemberhentian terlalu awal, dan ambruk karena panas dan haus hingga seorang gadis bernama Isago menyelamatkannya dan membawanya pulang.

Ayah Isago, Gojo, dengan blak-blakan ingin Boruto pergi, dan kebenciannya terhadap ninja berakar pada Perang Dunia Shinobi Keempat, ketika pihaknya sendiri meratakan desanya untuk mengusir musuh, mendorongnya membesarkan Isago dalam isolasi. Malam itu alarm mengungkapkan bahwa Gojo diganggu oleh orang-orang yang menginginkan tanahnya untuk pembangkit listrik, dan pada pagi harinya mereka menyandera Isago untuk memaksa pengalihan hak milik sambil tetap berencana meracuni tanaman. Boruto menerobos masuk, menakuti para preman dengan Rasengan dan ancaman akan melaporkan mereka kepada Gaara. Gojo yang berterima kasih meminjamkan troli buatannya, yang Boruto lajukan dengan Pelepasan Angin untuk mencapai pilar-pilar bertanda di tujuannya. Menemukan jejak Amaterasu yang masih menyala di dekatnya, ia menyelidiki tepat saat Sasuke dan Gaara bertarung melawan Urashiki dan boneka Toneri miliknya. Urashiki merebut chakra Sasuke saat ia melindungi Boruto, lalu memindahkan Sasuke melalui portal ketika ia menyerang.

Episode ini termasuk dalam arc Pengawalan Ekor Satu dari seri Boruto. Episode ini memadukan kisah sampingan mandiri tentang Gojo dan Isago dengan alur yang lebih besar tentang Sasuke dan Gaara yang mengejar Otsutsuki Urashiki yang haus chakra.