Bentrokan Rival!?

Berendam di pemandian air panas penginapan bersama Tenten, Mirai mengetahui bahwa rekannya telah membawa perlengkapan tambahan karena Mirai keliru mengira penugasannya selama dua puluh hari akan selesai dalam dua hari. Tenten menolak ucapan terima kasih, karena ia memang berencana mengambil jeda di spa, dan perjalanan itu memberinya kesempatan untuk mencoba kunai antikarat yang ia rancang untuk dipakai saat mandi. Ketika Mirai mempertanyakan gunanya benda semacam itu, Tenten bercanda tentang meminta pendapat Guy dan Kakashi mengenai wanita bersenjata yang tidak berpakaian, dan Mirai segera memohon agar ia tidak melakukannya, membayangkan betapa malunya mereka berdua.

Senang karena Mirai memahami Guy dengan baik, Tenten mengalihkan pembicaraan kepadanya. Mirai menyebutnya tak kenal takut, tetapi Tenten membisikkan firasat bahwa keberaniannya adalah sebuah pertunjukan, bahwa Guy sebenarnya lebih ketakutan daripada siapa pun namun menyembunyikannya agar orang lain tetap tenang. Mirai memutuskan bahwa, benar atau tidak, hal itu justru membuatnya luar biasa, meskipun Tenten menambahkan bahwa bahkan Guy pun akan tak berdaya di hadapan hantu. Mereka menemukan Guy berkeliaran sendirian, menunggu Kakashi, dan ketika didesak ia menumpuk alasan; Tenten menggoda bahwa penginapan yang konon berhantu itu membuatnya enggan duduk sendirian, yang dengan tegas ia bantah.

Kakashi kembali setelah panggilan dengan Hokage Ketujuh. Mirai memancing apakah Hokage menitipkan pesan untuknya, tetapi Kakashi mengatakan mereka hanya membahas urusan yang tidak terkait. Akhirnya bebas, Guy menantang Kakashi untuk bermain pingpong, bersikeras bahwa itulah alasan utamanya datang. Saat keduanya menuju ruang permainan dan Mirai hendak ikut, Tenten menahannya, berbisik bahwa ia punya ide menyenangkan.

Tenten membawakan perbekalan untuk Mirai di ryokan dan menguji kunai antikarat. Keduanya membahas Guy, dengan Tenten berteori bahwa keberaniannya menutupi rasa takut yang mendalam. Guy kepergok menghindari sendirian di penginapan yang konon berhantu. Kakashi menyelesaikan panggilan dengan Hokage Ketujuh, lalu Guy menantangnya bermain pingpong, sementara Tenten menarik Mirai ke samping dengan sebuah rencana.

Bagian dari manga Konoha Shinden: Steam Ninja Scrolls, bab ini bertumpu pada komedi karakter dan rivalitas panjang antara Guy dan Kakashi daripada pertarungan. Referensi samar Kakashi tentang panggilan Hokage mengisyaratkan peristiwa terpisah yang sedang berlangsung.