Asuma dan Kurenai, Api dan Ilusi

Selama Festival Pertengkaran, Mirai menggunakan Genjutsu: Ghost Fire miliknya untuk berbicara kepada kerumunan yang bertengkar dan memohon ketenangan. Ia khawatir tidak ada yang akan menerima dewa yang ia karang di tempat, tetapi para pengunjung festival segera menganggap api itu sebagai Cattog, dewa yang dirumorkan mendamaikan dewa kucing dan dewa anjing yang bersaing di kota itu. Berbicara sebagai Cattog, ia mendesak pentingnya keharmonisan sampai Guy, yang mengira penampakan itu sebagai monster, menerjang lurus ke arahnya.

Guy menghamburkan Ghost Fire saat ia menerobos, lalu menabrak pembatas yang memisahkan pemandian air panas kucing dan anjing, menghancurkannya dan menyatukan kedua pemandian. Mirai panik melihat kehancuran itu, tetapi penduduk kota menafsirkan tabrakan itu sebagai kehendak Cattog agar mereka akhirnya bersatu. Meski ia mengira ilusinya tidak menghasilkan apa-apa, Kakashi menunjukkan dua wajah bahagia di kerumunan: Kiba dan Tamaki, yang telah berbaikan dan berterima kasih kepadanya karena telah menyatukan mereka kembali, setelah menebak bahwa api itu adalah ulahnya.

Menyaksikan hal-hal yang berlawanan saling tertarik, Mirai merenungkan perubahan peristiwa yang aneh. Ia dan Kakashi kemudian menjemput Guy yang linglung sebelum penduduk setempat dapat menobatkannya sebagai utusan Cattog dan mendirikan patung atas namanya. Dengan kerumunan festival yang memenuhi setiap penginapan, ketiganya terpaksa berkemah di luar ruangan, dan saat rekan-rekannya tidur, pikiran Mirai melayang kepada sekte yang pernah beroperasi di Negeri Air Panas. Judul bab ini mengandung kejutan: kanjinya biasanya akan dibaca sebagai frasa tentang api dan ilusi, tetapi furigananya justru mengeja Asuma dan Kurenai, sebuah anggukan kepada orang tua Mirai.