Pemberontakan Sang Navigator! Demi Impian yang Tak Tergoyahkan!

Sementara kru bersantai dan memancing dari geladak, Luffy menarik seekor siput laut raksasa yang cangkangnya terbuka untuk mengungkapkan seorang pedagang keliling yang terdampar, Rice Rice dari Perusahaan Den-Den, yang tersesat di tengah pengiriman. Bersyukur telah diselamatkan, ia membagikan katalog dan mulai menjajakan pernak-pernik, hanya untuk Luffy, Usopp, dan Chopper yang mengobrak-abrik Escar miliknya dan memainkan barang dagangannya. Perhatian Nami tertuju pada satu barang khususnya: stok lembaran yang cukup tangguh untuk menahan cuaca dan waktu.

Rice Rice mencoba mematok harga tinggi untuk Millennium Paper miliknya kepada Nami, naik hingga puluhan juta beli, sebelum tawar-menawar itu buntu dan Sanji mengakhirinya dengan menawarkan untuk menanggungnya. Ketika penjual itu menyadari bahwa kapten yang baru ia temui adalah buronan Monkey D. Luffy, ia panik melihat Jolly Roger dan melarikan diri dengan siputnya, meninggalkan kertas dan sampelnya. Nami memanfaatkan kesempatan itu, mundur ke kamarnya untuk membuat peta Little Garden, Pulau Drum, dan Alabasta, mengenang masa kecilnya di tebing Cocoyasi bersama Bell-mère dan Nojiko serta janji yang ia buat untuk memetakan setiap tempat yang akan ia layari.

Cerita tetap berpusat pada Nami, dengan rekan-rekannya yang berulang kali mengguncang kapal dan merusak goresan tintanya melalui perkelahian, gelembung sabun, dan Luffy yang menabrak persediaannya. Chopper yang ketakutan, yang bersumpah untuk diam, akhirnya melihat tornado yang mendekat dan hancur, mendorong Nami untuk mengerahkan semua orang mengarahkan kapal melewati badai. Robin menghabiskan episode dengan membaca volume kedua Rainbow Mist, dan ini menandai penggunaan terakhir Shining Ray sebagai lagu penutup.