Direbus Sampai Mati - Perjuangan Satu Jam Oden

Orochi menyambut taruhan itu dengan seringai, tetapi kaisar menerimanya, bersumpah akan membebaskan para pengikut jika mereka bertahan selama satu jam penuh di dalam kuali. Sang penguasa menurunkan dirinya ke dalam, minyak mendidih langsung membakarnya begitu ia menyentuhnya. Saat anak buahnya bergegas naik ke papan untuk bergabung dengannya, ia mengangkat papan itu di atas kepala agar mereka dapat bertengger di atas permukaan, dan kaisar mengizinkannya, karena kelompok itu tetap dianggap berada di dalam kuali. Belum sampai satu menit berlalu sebelum pegangannya goyah, kakinya terpaksa menjejak dasar, dan tekanan itu membuat pembuluh darahnya pecah. Di sisi lain, Shinobu menghajar seorang pencemooh yang menyebut sang penguasa sebagai pemimpin bodoh dan mengangkat suaranya menentang tiran Orochi agar didengar seluruh kerumunan.

Tersengat panas, sang penguasa memutar kembali pengakuan yang pernah dibuat Orochi kepadanya. Kebencian pahit terhadap negeri itu telah berakar pada sang shogun, yang tumbuh dari rasa malu yang ditimpakan kepada kerabatnya; setelah kakeknya merencanakan pembunuhan terhadap penguasa dan sang kakek mengakhiri hidupnya sendiri, keluarga Kurozumi yang tersisa diburu, dipukuli, dan dibunuh oleh rakyat. Sebagai balasan, Orochi bersumpah akan menindas negeri itu di bawah kekuasaannya. Shinobu, yang bersembunyi di kasau, melengkapi sisanya. Ratusan warga telah ditangkap untuk diserahkan kepada kaisar sebagai upeti, dan Orochi kemudian mengajukan kesepakatan di hadapan sang penguasa. Ia akan menghentikan penculikan dan meninggalkan negeri bersama kaisar dalam lima tahun, asalkan sang penguasa tunduk pada penghinaan mingguan: setiap tujuh hari ia harus menelanjangi diri di hadapan rakyat Ibu Kota Bunga sementara shogun mengejeknya. Tanpa peluang mengalahkan kaisar, sang penguasa menyetujuinya. Tarian memalukan itu, jelas Shinobu, adalah harga yang dibayar untuk membawa kembali para tawanan. Diejek pada masanya, tindakan itu kini menggerakkan para penonton di eksekusi, yang akhirnya memahami apa yang telah ia korbankan.

Adaptasi ini menyisipkan pertarungan singkat antara sang penguasa dan kaisar yang telah berubah wujud di puncak kastil ibu kota; setelah sang penguasa kembali jatuh ke ruang shogun, keduanya melanjutkan pertarungan mereka. Masa lalunya sebagai buronan, yang diburu dan digantung oleh rakyat Wano, juga mendapat porsi layar lebih banyak. Hana melakukan debut dalam kilas balik, dan episode ini melanjutkan saga Negeri Wano.