Bab 101: Reverse Mountain

Luffy khawatir sorot mercusuar tidak boleh padam, menganggap hilangnya cahaya sebagai keadaan darurat yang dapat membuat mereka terombang-ambing, tetapi Nami mengingatkannya bahwa memetakan rute adalah tugas navigator, yaitu tugasnya. Ia memberi tahu kru lainnya bahwa pintu masuk menunggu di Reverse Mountain, sebuah puncak yang terletak di sepanjang Red Line. Yang lain kesulitan memahami gagasan melayarkan kapal menaiki gunung, dan Zoro meragukan peta yang dicuri dari Buggy. Luffy, yang gembira dengan gagasan gunung "ajaib", mengabaikan ide Zoro untuk masuk dari selatan, menyatakan bahwa rute gunung menang hanya karena "keren," yang membuat Nami jijik.

Cuaca tiba-tiba menjadi tenang, mengejutkan Nami, yang menyadari mereka telah tersesat ke Calm Belt, hamparan laut tanpa angin atau arus sama sekali. Ia memerintahkan semua orang untuk mendayung, yang ditanggapi Usopp dengan pengingat bahwa kapal mereka sama sekali bukan perahu dayung, dan ia menjelaskan bahwa dua sabuk tanpa angin mengapit jalur yang mereka inginkan. Kapal tiba-tiba bergetar, dan apa yang awalnya dikira kru sebagai gempa ternyata adalah lingkaran Sea Kings di sekeliling mereka. Setelah pertemuan tegang dengan para raksasa itu, mereka kembali menyelinap ke dalam badai, dan Zoro kini mengakui bahwa pintu masuk yang semestinya adalah satu-satunya jalan untuk lewat.

Nami menjelaskan penyeberangan tersebut: ombak dari keempat lautan bertemu di gunung untuk membentuk aliran yang menaiki kanalnya, memuncak di puncak, dan kemudian tumpah turun ke Grand Line, dengan satu-satunya bahaya adalah kemudi yang salah kendali yang dapat menenggelamkan mereka. Luffy gagal memahami semua itu, sementara Sanji mengagumi kemahiran berlayarnya.

Bayangan besar menjulang di depan, terungkap sebagai Red Line yang diselimuti kabut. Sanji dan Usopp meraih kemudi untuk mempertahankan haluan, tetapi kemudi yang berat itu patah karena tekanan. Tanpa pilihan lain, Luffy menggembungkan dirinya menjadi balon karet untuk meredam kapal agar lolos dari gerbang. Setelah jeda yang menegangkan, kru kembali ke jalur, menyoraki pencapaian mereka, dan, terpukau oleh tontonan alam, mereka akhirnya melihat Grand Line terbentang di hadapan mereka.

Angsuran ini membuka baik arc yang dinamai Reverse Mountain maupun Arabasta Saga yang memuatnya. Pengungkapan Nami tentang peta curian tersebut menunjukkan bahwa Grand Line diapit oleh Calm Belt dan bahwa jalur Reverse Mountain adalah cara masuk yang paling aman. Sampul, dari seri Diary of Koby-Meppo, menampilkan Wakil Laksamana Garp yang pulih untuk menghancurkan meriam di dekatnya dengan satu tangan, digambar karena kelalaian tanpa luka yang ia terima dari Morgan.