Bab 489

Brook memberi tahu kru bahwa dial nada menyimpan lagu terakhir Bajak Laut Rumbar, lagu yang menopangnya selama lima puluh tahun sendirian, lalu melipatnya kembali ke dalam tempurung kepalanya yang terangkat. Sangat gembira karena Laboon masih hidup dan karena ia kembali memiliki tujuan, yaitu mengembalikan dial kepada paus itu, ia bertanya apakah ia boleh ikut bergabung. Luffy menjawab dengan santai ya, yang membuat para pria bersemangat, membuat Nami ngeri, dan membuat Robin tertawa, sementara Zoro yang pingsan tidak mengatakan apa pun. Di Twin Capes, Laboon tiba-tiba melolong gembira, dan Crocus senang melihat paus itu dalam suasana hati yang begitu baik.

Brook memamerkan poster buronannya, yang mencantumkan nilai buruannya sebesar tiga puluh tiga juta berry dan mengungkapkan bahwa ia pernah memimpin konvoi tempur di sebuah kerajaan yang tidak dikenal siapa pun sebelum menjadi kapten Bajak Laut Rumbar, lalu menyatakan kesetiaannya kepada Luffy. Dua hari kemudian, ia mengagumi makam yang dibangun Franky dan Usopp untuk rekan-rekannya yang telah gugur, karena jasad mereka tidak dapat dibawa ke atas Thousand Sunny. Zoro duduk di sampingnya dan menancapkan katana-nya yang rusak, Yubashiri, ke dalam tanah, mengadakan pemakaman kecil untuk pedang tersebut. Saat kru bersiap untuk pergi, Franky menyerahkan kapal Rumbar yang telah diperbaiki kepada Bajak Laut Rolling, dan Lola, yang terungkap berasal dari New World, merobek selembar kertas kehidupan dan memberikan setengahnya kepada Nami, menjelaskan bahwa kartu itu menuntun pemegangnya kepada orang yang dituju dan bahwa ibunya adalah bajak laut terkenal yang akan memberikan bantuan kepada kru. Luffy teringat Ace memberinya kertas serupa di Arabasta, mengambilnya dari topinya, dan mendapati kertas itu mengecil dan membara. Lola, yang terguncang, memperingatkan bahwa kartu yang menyusut itu berarti nyawa Ace sedang menghilang.

Brook secara resmi menjadi anggota kesembilan kru, dengan nilai buruan yang terkonfirmasi sebesar tiga puluh tiga juta berry. Bajak Laut Rumbar dimakamkan di pulau itu, dan Zoro memensiunkan Yubashiri di makam yang sama. Boa Hancock disebutkan untuk pertama kalinya, cara kerja Vivre Card dijelaskan secara rinci, dan asal-usul Lola dari New World serta ketenaran ibunya sebagai bajak laut hebat terungkap. Sebagai bab penutup baik dari Thriller Bark Arc maupun saganya, bab ini melanjutkan kebiasaan memberi judul bab tertentu berdasarkan urutan bergabungnya anggota kru.