Bab 49

Zeff mengenal seorang pria yang mata elangnya cocok dengan sosok yang dijelaskan Gin, dan beralasan bahwa siapa pun yang mampu memusnahkan seluruh armada pasti adalah orang yang ada dalam pikirannya. Kebingungan sebelumnya di wajah Zoro kini terjawab: inilah pendekar pedang yang selama ini ia kejar, dan informasi dari Johnny menempatkan pria itu di suatu tempat yang dekat. Sanji bertanya-tanya dengan keras apakah penyerang itu menyimpan dendam, tetapi Gin tidak mengingat apa pun, mengatakan serangan itu datang tanpa sebab. Zeff mengangkat bahu bahwa keanehan seperti itu adalah hal biasa di Grand Line, komentar yang justru menyulut semangat Luffy, yang bersikeras kru harus berlayar ke sana, dengan Zoro setuju bahwa tujuannya sendiri mengarah ke tempat yang sama.

Ketika Sanji mencap mereka sebagai orang bodoh yang berlari menuju kematian, Zoro menjawab bahwa ia telah melepaskan setiap klaim atas hidupnya pada hari ia bersumpah untuk berdiri sebagai pendekar pedang terhebat, sehingga hanya ia yang berhak menyebut dirinya bodoh. Keyakinan itu jelas menggerakkan Sanji dan memancing senyum tenang dari Zeff sebelum Patty menerobos masuk dengan pengingat bahwa armada musuh masih berada tepat di luar. Dipulihkan oleh makanan yang diberikan Zeff, anak buah Krieg bersorak karena selamat dari Grand Line, hanya untuk diperintahkan kembali seketika; kapten mereka menembak mati seorang pria yang menolak dan mengumumkan mereka akan mengambil alih Baratie, menganggap para koki bukan ancaman. Saat serangan dimulai, galeon bajak laut itu tiba-tiba terbelah dua. Luffy, Zoro, dan Usopp berlari keluar karena khawatir akan Going Merry dan menemukan Johnny dan Yosaku terombang-ambing di air dengan kabar buruk: Nami telah membawa kabur kapal dan semua milik mereka. Pada saat yang sama, Zeff melihat seorang pria yang hanyut mendekati mereka di atas perahu kecil.

Zoro dikonfirmasi mengincar pendekar pedang yang sama yang menghancurkan kru Krieg. Krieg menjalankan rencananya untuk mencuri Baratie dan kembali ke Grand Line. Nami melempar Johnny dan Yosaku ke laut dan mengambil Going Merry. Pendekar pedang legendaris, yang kemudian bernama Dracule Mihawk, melakukan debut di sini, digambar hanya sebagai siluet berbayang. Sampul bab ini kemudian dikerjakan ulang untuk montase kredit film pertama One Piece.