Bab 604: Menuju Kedalaman

Thousand Sunny terus tenggelam menembus samudra, dan kru menyadari sinar matahari hampir tidak mencapai mereka sekarang. Franky memperkirakan kedalaman mereka sekitar seribu meter, melewati lapisan yang ia sebut Zona Eufotik dan Zona Disfotik. Robin mengomentari keheningan yang aneh, membandingkannya dengan penerbangan daripada kapal selam, sementara sekawanan paus biru melintas dan menarik perhatian Brook dan Luffy. Tersembunyi di belakang kapal, sebuah kapal milik Bajak Laut Caribou mendekat, ditarik maju oleh makhluk laut bayangan saat Caribou menyemangati krunya untuk merebut kepala Topi Jerami.

Ketika kapal saingan itu merapat di samping, Nami mengenali binatang yang menariknya sebagai Momoo, sapi laut yang dulu dipelihara Bajak Laut Arlong. Ketakutan melihat Luffy dan Sanji, Momoo berbalik kabur ke arah berlawanan dan menyeret seluruh kru itu pergi, hanya menyisakan Caribou yang terdampar di dek Sunny. Tertangkap sendirian, Caribou membuang keberaniannya, memohon ampun, dan mencoba berpura-pura sebagai korban yang teraniaya. Chopper tertipu, Usopp tidak. Setelah Sanji menendang penyusup yang melotot itu menjauh dari Nami, kru mengikatnya dan melanjutkan perjalanan.

Brook, Franky, dan Nami kemudian menjelaskan kepada yang lain tentang ilmu kedalaman laut, menerangkan bagaimana arus permukaan dan arus dalam saling terhubung di seluruh dunia seperti seekor naga tak berujung, dan mengapa menunggangi arus yang menurun adalah satu-satunya rute aman ke bawah. Ceramah mereka akhirnya membuat Luffy, Zoro, Usopp, dan Chopper bosan hingga diam-diam menyeruput teh. Kapal akhirnya mencapai air terjun bawah laut raksasa yang disebut Nami sebagai Semburan Menurun. Di dasarnya menunggu seekor kraken yang melahap kapal-kapal yang tersesat, dan Luffy segera mengumumkan bahwa ia berniat menjinakkannya sebagai hewan peliharaan.

Momoo kembali, tampaknya pernah ditawan oleh kru Caribou di suatu tempat sekitar Sabaody, dan kabur ketakutan saat melihat Luffy dan Sanji. Caribou terpisah dari krunya, terdampar di atas Sunny, tertangkap, dan diikat setelah hanya berhasil menipu Chopper. Mekanisme arus laut dalam dijelaskan secara rinci, dan kru tiba di Semburan Menurun yang luas yang mengarah turun menuju seekor kraken. Luffy menyatakan akan menjadikan makhluk raksasa itu sebagai hewan peliharaannya.

Halaman warna merujuk pada dongeng Grimm Town Musicians of Bremen. Sanji membutuhkan transfusi lagi karena mimisannya terus mengurasnya, dan sebuah metode rehabilitasi diusulkan untuk menangani kondisinya. Chopper merusak salah satu lelucon tubuh tanpa kulit Brook sebelum sempat disampaikan. Meskipun Caribou adalah pengguna Logia, ia sengaja membiarkan Franky menangkapnya dan Sanji menendangnya, menyembunyikan kekuatannya sambil menunggu celah. Sumpah Luffy untuk menjinakkan kraken menandai makhluk kedua yang coba ia klaim, setelah Cerberus yang ia temui sebelumnya di Thriller Bark.