Bab 625: Tekad yang Tidak Diwariskan

Kapal Bangsawan Dunia yang pecah tenggelam ke dasar laut dan tersangkut di gerbang luar kerajaan. Satu-satunya penyintas, seorang pria bernama Mjosgard, tergeletak terluka dan berteriak meminta helm udara serta dokter, bersumpah bahwa ia akan segera meninggal. Baik penduduk kota maupun segelintir anggota Sun Pirates menolak untuk mematuhinya, dan Hody Jones menyuarakan bahwa bangsawan itu seharusnya mati di tempatnya terbaring. Melalui adegan kilas balik, terungkap bahwa ayah Mjosgard telah mengarahkan kapal tersebut ke sini untuk merebut kembali mantan budak yang kini berlayar bersama para bajak laut.

Dikelilingi oleh manusia ikan bersenjata yang pernah menjadi miliknya, bangsawan itu mendengar bahwa pangkatnya tidak berarti apa-apa tanpa kehadiran laksamana Angkatan Laut di dekatnya, dan bahwa jika ia tewas di sini kematiannya dapat dianggap sekadar kecelakaan kapal. Didorong oleh kerumunan, seorang bajak laut akhirnya melepaskan tembakan, tetapi Otohime melemparkan dirinya melindungi bangsawan tersebut, dan peluru itu menggores sisi kiri tulang rusuknya, membuat semua yang hadir tertegun. Ia kemudian memerintahkan para petarung untuk menjatuhkan senjata mereka, karena anak-anak sedang menyaksikan. Beberapa saat kemudian Mjosgard meraih kembali pistolnya dan mengarahkannya ke kepala Otohime. Ketakutan, Shirahoshi menjerit memanggil nama ibunya, dan semburan suara meluncur bersama jeritan itu; lima Sea Kings muncul dari balik bangkai kapal, satu menggigit lambung kapal, sebelum semuanya menghilang kembali.

Aladine merawat baik bangsawan maupun ratu yang terluka, dan beberapa minggu berlalu sebelum Mjosgard pulih. Masih menyimpan dendam, ia bersiap untuk berangkat dan mengancam seluruh kerajaan, yang mendorong Otohime mengumumkan bahwa ia akan ikut bersamanya ke permukaan. Ia berargumen bahwa menunjukkan bagaimana bahkan orang yang lemah pun dapat bertahan hidup di antara manusia adalah satu-satunya bukti bahwa mereka tidak perlu ditakuti, mengesampingkan keberatan Neptune dan memintanya untuk menaruh kepercayaan padanya serta pada umat manusia. Menyaksikan semua itu, Vander Decken IX mengaitkan kemampuan Shirahoshi dengan kisah keluarga lama tentang seorang putri yang dapat memanggil Sea Kings, dan ia mulai merencanakan untuk menjadikannya istrinya, tanpa peduli bahwa gadis itu masih anak kecil.

Di sini Shirahoshi digambarkan sebagai anak berusia enam tahun, dan cerita menegaskan kekuatan pemanggil Sea Kings miliknya sebagai alasan sebenarnya Vander Decken IX mengejarnya. Bab ini memperkenalkan Bangsawan Dunia Mjosgard dan mengungkapkan bahwa Vander Decken pertama awalnya datang ke kerajaan untuk mengejar putri duyung legendaris yang sama. Zeff muncul di sampul untuk pertama kalinya setelah jeda waktu. Setelah seminggu kepergiannya, warga yang dahulu bosan dengan pidato Otohime mendapati diri mereka merindukan untuk mendengarnya lagi, dan ia pulang membawa selembar kertas yang kelak disebut sebagai mercusuar harapan kerajaan duyung.