Bab 108: Keaslian

Luka dan lecet akibat duel melawan Devil Long Hair, Iaian, Okamaitachi, dan Bushidrill mengatur napas. Pedang mereka telah mencabik setiap helai rambut makhluk itu, yang ternyata menjadi satu-satunya kelemahan fatalnya, dan makhluk itu tumbang dalam kekalahan. Ketiganya tertegun karena berhasil selamat, mengakui bahwa tak seorang pun dari mereka dapat meraih kemenangan itu sendirian, dan mereka khawatir musuh lain sekuat itu mungkin masih mengintai. Iaian menenangkan mereka dengan menegaskan bahwa guru mereka berada di luar kekhawatiran semacam itu.

Perhatian beralih ke Atomic Samurai, yang menumbangkan monster secara beruntun dengan cepat. Makhluk bersenjata pedang bernama Sword Devil Executioner memuji tekniknya, dan Atomic, yang agak terkejut ada yang selamat dari tebasan pertamanya, menghabisinya sebelum makhluk itu sempat bergerak. Ia kemudian mempersilakan siapa pun yang masih hidup untuk mengangkat tangan. Mesin G5 mengangkat lengan mekanisnya, menyombongkan diri telah memetakan setiap gerakannya, dan keduanya terlibat dalam adu pedang yang sengit.

Terhibur, Atomic berkomentar bahwa perangkat modern telah menjadi cukup menghibur dan bercanda ingin membeli satu, yang memicu G5 untuk meningkatkan serangannya. Bahkan setelah meniru Atomic Slash dengan pedang ganda, robot itu tumbang, tercincang menjadi ratusan kepingan oleh pendekar yang tidak terkesan. Atomic mencatat bahwa ia tidak dapat menembus inti Machine God, yang dilapisi zat yang lebih keras daripada cangkang G5 sendiri. Sebuah laser melesat keluar dari debu yang mengendap, ia menangkisnya dan membalas dengan Air Blade, hanya untuk mendapati pelaku sebenarnya telah lama kabur. Ia memutuskan untuk menyerahkan pengejaran kepada para pahlawan di permukaan.

Cerita kembali kepada para murid, yang kini berbincang dengan Narinki's Private Squad. Para tentara bayaran mengagumi cara para pendekar menahan niat membunuh mereka dalam pertempuran dan menawarkan mereka untuk bergabung dengan Private Military Company mereka. Para murid menolaknya, karena pekerjaan kepahlawanan sekaligus menjadi latihan mereka. Ketika Bushidrill bertanya kepada Tongara apakah regu itu menjunjung kepahlawanan atau ilmu pedang, sang pemimpin menyebut kedua gagasan itu tidak berguna dalam pertarungan nyata, menjelaskan bahwa tentara bayaran bertahan hidup melalui tipu daya, bahkan berpura-pura ketakutan untuk memancing musuh. Ia mengaku bahwa ketika anak buahnya menangis di hadapan para monster, air mata itu sepenuhnya nyata. Iaian, yang terkesan oleh koordinasi mereka, melihat ada sesuatu yang patut dipelajari di dalamnya. Adegan beralih ke Tareo yang melarikan diri dari Black Sperm, hingga tebasan kejutan dari Atomic Samurai memukul mundur monster itu, dan Atomic mengomentari kecepatannya saat bab ini berakhir.

Ketiga murid menghabisi Devil Long Hair dengan memotong sumber kekuatannya. Atomic Samurai melenyapkan Sword Devil Executioner dan membongkar robot peniru G5, meskipun ia tidak dapat menembus inti Machine God yang terlindungi dan membiarkan musuh yang melarikan diri lolos ke arah tim permukaan. Narinki's Private Squad mencoba merekrut para pendekar tetapi gagal, dan Tongara memaparkan filosofi tentara bayaran yang menggunakan rasa takut dan tipu daya sebagai senjata. Atomic kemudian turun tangan untuk menyelamatkan Tareo dari Black Sperm.

Berjudul Authenticity (Shingan) dan dicetak dengan nama yang sama dalam edisi Viz, ini adalah bab ke seratus delapan, dikumpulkan dalam Volume 23 dan diadaptasi dalam Episode 34. Sebelum digambar ulang, bab ini menyandang judul Atomic Samurai dan menampilkan duel yang lebih panjang dengan G5. Karena para tentara bayaran telah dihabisi oleh Sweet Mask dalam alur sebelumnya, percakapan Tongara dengan para murid tidak ada dalam versi yang dibatalkan tersebut. Halaman bonus menampilkan Black Sperm versi chibi yang melompat-lompat dengan ceria.