Bab 173: Kebangkitan Para Dewa

Duel di bulan Jupiter perlahan berbalik menguntungkan Saitama saat ia meniru setiap teknik Garou. Bahkan setelah Garou mengaktifkan Mode: Saitama, pahlawan botak itu justru semakin kuat. Ketika Garou menerjang melalui sebuah gerbang, Saitama menangkap tinjunya dan, dalam keadaan setengah membeku di udara tipis Io dengan pakaiannya yang tercabik, melepaskan Bersin Serius yang mencabik bulan tersebut dan merobek Jupiter itu sendiri. Ledakan itu mencampakkan keduanya ke ruang angkasa terbuka, tempat Garou menemukan Bumi dan mencoba berteleportasi pulang setelah melancarkan serangan Fisi Nuklir.

Saitama muncul kembali di belakangnya, dengan santai menyebut kentut yang tidak disengaja dan sakit perut akibat kedinginan sebagai alasan ia berhasil menyelinap melalui portal tepat waktu, lalu meninju Garou kembali ke titik persis tempat pertarungan mereka dimulai. Bingung karena Saitama menolak menghabisinya, Garou mengetahui bahwa sang pahlawan memang tidak diciptakan untuk membunuh dan telah berjanji kepada Tareo bahwa ia tidak akan pernah melakukannya. Janji itu menjadi pahit ketika Garou melihat anak itu terbaring tewas akibat paparan radiasi. Diliputi rasa bersalah, ia melarikan diri, menjuluki dirinya sendiri sebagai Masa Depan yang Suram dan meratapi bahwa orang pertama yang ingin ia selamatkan telah tiada.

Saitama menyadari bahwa Garou selama ini bertarung untuk melindungi Tareo, dan Garou, sambil menatap inti Genos yang telah habis masih dalam genggaman Saitama, mengakui bahwa makhluk dengan kekuatan luar biasa membutuhkan orang lain sebagai jangkar. Sebagai keinginan terakhirnya, Garou meminta Saitama untuk meniru dan melampaui tekniknya. Di tengah peragaan, sebuah suara dari langit mencabut kekuatan Garou, mengubah tubuhnya menjadi garam, dan ia mendesak Saitama untuk memperhatikan dengan saksama. Berbekal lompatan waktu, Saitama melompat kembali ke saat Garou pertama kali menghadapi para pahlawan dan menjatuhkannya dengan satu pukulan. Kedua Saitama menyatu menjadi satu, meninggalkannya menggenggam inti dari masa depan, hanya mengingat Ledakan Sinar Gamma, dan kebingungan oleh lubang yang robek di selangkangannya sebelum Genos menerjangnya sambil meminta maaf.

Disajikan sebagai bab ke seratus tujuh puluh tiga dari Arc Asosiasi Monster dan dihimpun dalam Volume 34, entri ini membawa judul Jepang Kamigami no Mezame dan nama Viz The Awakening of the Gods. Bab ini sebagian mengadaptasi bab 92 webcomic, dengan Saitama dan Garou ditampilkan di sampul. Halaman bonus volume memperlihatkan Genos yang kehilangan anggota tubuh dan babak belur melesat di udara dengan kecepatan terukur 312 kilometer per jam.