Bab 186 (Online): Titik Balik

Dengan rumah lama Saitama yang telah menjadi puing, ia dan Genos membahas masalah tempat tinggal selanjutnya. Saitama mengakui bahwa ia memilih unit terkecil yang tersedia dan menyampaikan kabar bahwa sama sekali tidak ada ruang bagi muridnya untuk pindah bersamanya. Genos memprotes, tetapi Saitama beralasan bahwa mengamati rutinitas sehari-hari mentornya telah mengajarkannya semua yang bisa dipelajari. Dilengkapi dengan peningkatan baru, Genos meminta pertandingan sparring, dan Saitama menyetujuinya.

Mereka menentukan sebidang tanah kosong, saling berbagi kekhawatiran tentang jumlah monster yang membengkak saat berjalan. Genos berterima kasih kepada gurunya menjelang pertarungan dan menyalakan intinya untuk teknik baru, Lightning Core. Kilatannya begitu menyilaukan sehingga Saitama memejamkan mata saat cyborg itu mendekat dengan pukulan.

Pada saat terakhir Genos menghentikan diri. Ketika ditanya apakah ia masih bermaksud bertarung, ia berkata tidak, berdalih bahwa bentrokan dengan Saitama hanya akan merusak pakaiannya, lalu bertanya apakah Saitama menganggapnya telah menjadi lebih kuat. Ketika Saitama hanya menunjuk pada bagian-bagian baru, Genos mulai meragukan apakah mengganti komponen benar-benar membuat perbedaan. Berusaha menghiburnya, Saitama berkomentar bahwa jurus yang menyilaukan itu sangat terang, mengatakan kepadanya bahwa terlepas dari tambahan kekuatan ia pasti telah menjadi lebih bercahaya. Genos menafsirkan momen itu secara berbeda, memahami bahwa Saitama memejamkan mata bukan hanya karena silau tetapi karena ketidakpedulian terhadap pertunjukan itu, dan menyimpulkan bahwa kemajuannya tidak berarti apa-apa bagi orang yang ia kagumi.

Merasa buntu, Genos bercerita bahwa ia mempertimbangkan perubahan suasana. Ia mengungkapkan niatnya untuk meninggalkan Asosiasi Pahlawan demi Neo Heroes, kelompok yang didirikan sebagai tanggapan terhadap salah kelola asosiasi dan kehancuran yang ditinggalkannya, mencatat bahwa banyak pahlawan membelot dan bahwa ia direkrut sebelum badan lama itu runtuh. Ketika Saitama bertanya apakah balas dendam masih mendorongnya, Genos membenarkannya, dan Saitama melontarkan gagasan bahwa Cyborg Mengamuk yang ia kejar mungkin sudah tiada, mungkin telah dikalahkan oleh Saitama sendiri di antara pertempuran yang terlalu membosankan untuk diingat. Tidak yakin dapat mengalahkan mesin itu dalam keadaannya sekarang, Genos tetap pada rencana pindahnya dan bahkan mengundang Saitama untuk ikut, karena para perekrut ingin ia mencalonkan siapa pun yang ia hormati. Saitama menolaknya karena terlalu merepotkan, dan pada akhirnya Genos memilih untuk tetap bersama Asosiasi Pahlawan.

Bagian ini menyandang judul Turning Point, yang diterjemahkan sebagai Magarikado, dan termasuk dalam Arc Pengenalan Neo Heroes dengan Saitama yang tampil di sampul. VIZ Media menerbitkannya dengan nama yang sama, dan bab ini mengadaptasi bab 108 webcomic. Pembaca telah mengamati bahwa serangan Genos dalam bab ini mencerminkan serangan Saitama dari sparring pertama mereka di Bab 17, hingga kadal yang bertengger di atas puing, kedua momen digambar dalam bentangan halaman ganda.