Kehidupan Baru: Perpisahan Bintang-Bintang Takdir

Baru saja menyelamatkan bayi Hotaru dari Pharaoh 90, Super Sailor Moon terluka parah dan kehabisan tenaga, ditangkap oleh Uranus dan Neptune sebelum ia jatuh sementara Inner Guardians bergegas menopangnya. Haruka dan Michiru merawat anak yang terlahir kembali itu, lalu menyerahkannya kembali kepada Professor Tomoe yang kini bebas dan perlahan pulih, yang tidak mengingat apa pun dan sekadar membesarkan bayi itu sebagai anaknya sendiri.

Chibiusa, yang diliputi kekhawatiran akan Hotaru, melihat penampakan roh Sailor Pluto dan mengetahui pergulatan yang pernah berkecamuk di dalam diri gadis itu antara dirinya yang baik, Sailor Saturn, dan Mistress 9 yang terkorupsi. Karena Pluto tidak memiliki tubuh, ia tidak dapat tinggal lama, dan hanya ketika Chibiusa menyentuh tangan bayi itu ia memahami bahwa Hotaru benar-benar telah terlahir kembali untuk memulai hidup yang baru.

Di lahan reruntuhan Mugen Academy, alunan biola menarik Usagi dan yang lainnya menuju Michiru dan Haruka. Murka karena Usagi menyerahkan Holy Grail dan membahayakan Bumi demi satu nyawa, keduanya menyatakan ia tidak layak menjadi Neo-Queen Serenity. Inner Guardians bangkit untuk menantang mereka, tetapi Usagi maju, mengakui bahwa keduanya benar, dan bersikeras bahwa ia harus membuktikan pilihannya melalui keyakinannya sendiri daripada membiarkan teman-temannya bertarung untuknya.

Ia bertransformasi dan menghadapi Uranus dan Neptune sendirian, dengan Tuxedo Mask menahan yang lain agar ia dapat menjalani pertarungannya sendiri. Sebelum duel berakhir, kekuatan Silver Crystal melemparkan para Outer menjauh dan memberikan kemenangan kepada Sailor Moon. Sambil berlutut, mereka meminta maaf, menghormatinya sebagai Neo-Queen Serenity dan Messiah sejati, serta mengumumkan bahwa pencarian mereka telah usai sebelum pergi, meyakinkan semua orang bahwa Hotaru masih hidup dan mereka akan bertemu dengannya lagi.

Berperan sebagai episode kedua terakhir dari musim ketiga dan episode ke-126 secara keseluruhan, episode ini tiba di Amerika Utara sebagai "Second Chances" pada 31 Juli 2000, ditulis oleh Megumi Sugihara dan disutradarai oleh Yuji Endo. Episode ini memuat penggunaan terakhir di layar dari Mars Star Power, Make Up dan penampilan terakhir para gadis dalam pakaian kasual musim tersebut, kecuali Makoto dan Minako.

Manga menyimpang di sini: dalam versi tersebut Professor Tomoe tewas selama bentrokan dengan Pharaoh 90, meninggalkan Haruka, Michiru, dan Setsuna untuk membesarkan Hotaru yang terlahir kembali, dan Outer Guardians tidak pernah dengan marah menantang Sailor Moon untuk bertarung. Haruka, Michiru, dan Setsuna tidak muncul kembali sampai musim kelima dan terakhir.