Semalam Berdua: Usagi dalam Bahaya

Rangkaian pembobolan telah mengguncang lingkungan Usagi, dan dengan keluarganya pergi ia menghadapi malam itu sendirian. Mendengar hal ini, Seiya menawarkan diri untuk menjadi pengawalnya selama satu malam, menempatkan dirinya sebagai pelindungnya dari penyusup.

Pengaturan yang tenang itu runtuh ketika Yaten, Taiki, Ami, Rei, Makoto, Minako, Haruka, dan Michiru semuanya juga muncul. Kekacauan meletus begitu sebuah phage bergabung ke rumah yang penuh sesak, karena hampir semua orang yang hadir berusaha mati-matian menyembunyikan bahwa mereka bertarung sebagai Sailor Guardian.

Seiya hampir mengungkapkan peran tersembunyinya sebagai Sailor Star Fighter kepada Usagi, hanya saja Chibi Chibi memotongnya sebelum kata-kata itu tersampaikan. Para gadis yang berkumpul, termasuk Usagi, juga mengungkapkan ketakutan bersama terhadap kecoak, menjerit setiap kali seekor terbang melintasi ruangan.

Pertarungan melawan Sailor Sommelier berlangsung di tengah kebingungan para tamu yang bersembunyi untuk melindungi rahasia mereka, dengan Rei dan Yaten termasuk yang bersembunyi di kamar mandi selama keributan itu.

Episode kedelapan belas dari musim kelima tayang di Jepang pada 17 Agustus 1996, ditulis oleh Ryota Yamaguchi dan disutradarai oleh Harume Kosaka. Ini adalah episode filler yang adegannya tidak memiliki padanan di manga.

Episode ini memuat penggunaan terakhir Moon Tiara Action, meskipun hanya sebagai lelucon: karena tidak memiliki tiara emas dalam bentuk Eternal-nya, Sailor Moon hanya melemparkan pizza sebagai gantinya. Foto berbingkai di meja Usagi, yang menunjukkan dirinya dan Mamoru tanpa Chibiusa, memicu spekulasi penggemar tentang garis waktu yang bergeser.