Masalah Sepulang Sekolah: Usagi Menjadi Target

Usagi datang terlambat lagi, tetapi Ms. Haruna terlalu gembira karena sebuah kencan untuk peduli, hingga panggilan pembatalan merusak suasana hatinya dan membuat Usagi mendapat hukuman karena mengemil di kelas. Natsumi mendapat hukuman yang sama setelah menjawab terjemahan dalam bahasa alien aslinya, dan keduanya harus mengerjakan latihan bahasa Inggris. Begitu Haruna mengetahui kencannya kembali berlangsung dan pergi, kedua rival itu memutuskan bahwa siapa pun yang selesai pertama berhak atas Mamoru.

Sementara itu Ail memanggil Cardian Amanju dan, melihat Mamoru di jalan, memerintahkannya untuk mengurasnya agar tidak ada yang bersaing untuk hati An. Monster itu mengabaikan perintah dan melompat pergi tanpa menyentuh Mamoru, meninggalkan rencana itu dalam kehancuran.

Semakin lemah karena kekurangan energi, Natsumi menguras Usagi untuk mempertahankan dirinya. Luna memperingatkan Usagi tentang bahaya itu, dan ia menjadi Sailor Moon untuk menghadapi Amanju, meskipun pada awalnya ia terlalu terkuras untuk melawan. Didorong oleh Moonlight Knight untuk percaya bahwa kekuatan masih ada di dalam dirinya, ia bangkit dan menghancurkan Cardian dengan Moon Princess Halation.

Kembali dalam hukuman dan pulih ke diri mereka yang biasa, Usagi dan Natsumi menyelesaikan tugas mereka pada saat yang persis sama. Keduanya menyelesaikan kontes mereka dengan menyepakati bahwa pilihan di antara mereka sepatutnya berada di tangan Mamoru. Jauh di dalam dimensi Makaiju, cahaya pohon itu berkedip dengan ketidakstabilan yang mengkhawatirkan.

Episode kesebelas musim kedua tayang di Jepang pada 5 Juni 1993, dan sampai di Amerika Utara sebagai "Detention Doldrums" pada 6 Desember 1995, ditulis oleh Katsuyuki Sumizawa dan disutradarai oleh Yuji Endo. Episode ini menjadi satu-satunya yang menampilkan dua Cardian, karena satu yang tak bernama dihancurkan hampir segera di awal.

Beberapa perubahan sulih suara mengubah tugas hukuman dan mengganti nama pacar Haruna, sementara adegan awal dengan Cardian misterius dihapus dari versi DiC, Prancis, dan Hungaria. Episode ini juga menawarkan pandangan pertama pada Sailor Guardians selain Minako yang terlambat ke sekolah, dan mencatat bahwa Ami mengklaim rekor ketepatan waktu yang sempurna hingga titik ini.