Benturan Impian! Persahabatan Minako dan Makoto yang Retak

Pertengkaran sengit membuat Makoto dan Minako terpisah, merenggangkan persahabatan yang biasanya menjadi penopang kelompok. Ketegangan itu menjadi mahal ketika Amazoness Quartet tiba dengan rencana menghancurkan taman bunga yang indah, memaksa keduanya untuk mengesampingkan pertengkaran mereka.

Rencana Quartet memunculkan Lemures Ms. JyaraJyara sebagai musuh utama episode ini. Konfrontasi tersebut sekaligus menjadi tonggak bagi kedua penjaga, yang untuk pertama kalinya mengungkap kekuatan mereka yang ditingkatkan di sini. Makoto memulai debut transformasi Jupiter Crystal Power, Make Up bersama serangan Jupiter Oak Evolution, sementara Minako memperkenalkan Venus Crystal Power, Make Up dan Venus Love and Beauty Shock.

Ditulis oleh Ryota Yamaguchi dan disutradarai oleh Yuji Endou, episode ini pertama kali tayang di Jepang pada 25 November 1995, dan kemudian sampai ke Amerika Utara pada Halloween tahun 2000 dengan judul dub CWi "Nightmare Garden." Ceritanya orisinal untuk anime; di manga pasangan itu tidak memperoleh serangan baru dan bentuk Super mereka bersama-sama. Di sana Makoto memperoleh kekuatannya setelah menerima Sailor Crystal dari Guardian Jupiter ketika Hawk's Eye menyerangnya, dan Minako membangkitkan kekuatannya melalui Artemis setelah si kembar pelempar belati Xenotime dan Zeolite menjebaknya, masing-masing mengandalkan item terpisah, Leaves of Oak dan Whip of Love, untuk menggerakkan teknik baru tersebut. Episode ini juga menandai pertama kalinya lagu image Minako "Route Venus" muncul dalam sebuah episode, terdengar saat ia tampil untuk sekelompok anak taman kanak-kanak. Alur tentang keduanya yang hampir memutuskan ikatan mereka menggema episode peningkatan kekuatan bersama mereka sebelumnya.