Kalahkan Rubeus: Pertempuran di Angkasa

Setelah menangkap sebagian besar Sailor Guardians, Rubeus mengeluarkan ultimatum: serahkan Silver Crystal dan Chibiusa, atau para tawanan akan mati. Di atas pesawat luar angkasanya, Esmeraude memarahinya karena gagal menyerang ketika ia memiliki kesempatan, sehingga ia memamerkan para sandera yang terikat di salib dan tidak dapat bergerak atau berbicara. Sementara itu Chibiusa yang diliputi rasa bersalah mengembalikan bros Usagi dan bertanya-tanya mengapa kuncinya tidak pernah membawanya pulang.

Menolak membiarkan teman-temannya binasa, Usagi bertekad pergi sendirian. Luna dan Artemis merancang skema pengalih dengan kristal palsu dan Chibiusa palsu, tetapi rencana itu tidak pernah terlaksana. Kedua gadis menyelinap pergi sebelum Mamoru dapat menghentikan mereka, dan ketika Sailor Moon yang telah bertransformasi muncul di jalanan bersama Chibiusa, kapal itu menarik mereka ke angkasa.

Di dalam kapal, Sailor Moon mencoba mengaku Chibiusa sebagai sepupunya, tetapi Rubeus tidak tertipu. Moon Princess Halation miliknya gagal ketika ia membelokkan gravitasi, pertama menahannya ke lantai lalu melemparkannya ke langit-langit. Menguatkan diri melawan kekuatan yang menghancurkan itu, ia menembak lagi sementara ia membalas dengan Black Energy Beam.

Chibiusa melihat kristal hitam yang memberi kekuatan padanya dan berusaha keras mencabutnya. Saat Sailor Moon melancarkan ledakan lain dan para Guardians yang telah pulih menambahkan serangan mereka, gadis itu akhirnya melepaskan batu tersebut, menguras Rubeus dan mengguncang kapal hingga hancur. Para pahlawan yang dibebaskan bersatu kembali, tetapi kapal kini tinggal beberapa menit lagi akan meledak, dan Rubeus memilih untuk terbakar bersama musuh-musuhnya.

Atas desakan Mercury tim berteleportasi menjauh bersama Chibiusa. Rubeus terhuyung keluar dari api dan memohon kepada Esmeraude untuk mengembalikannya ke masa depan, hanya untuk ia menepis tangannya dan meninggalkannya mati dalam ledakan. Aman di Tokyo, kelompok itu merayakan sementara Chibiusa meminta panekuk kepada Usagi.

Manga menyimpang tajam: di sana Rubeus dibunuh oleh Wiseman dan hidup lebih lama daripada Esmeraude, dan Sailor Moon membebaskan rekan-rekannya saat menjadi tahanan di Nemesis, meretakkan planet itu dan memindahkan semua orang ke Crystal Tokyo. Dub bahasa Inggris, berjudul Rubeus Strikes Out, memotong setiap adegan Guardians yang tergantung di salib sampai setelah Chibiusa membebaskan mereka, bersama dengan tamparan meremehkan Esmeraude.

Jauh di Nemesis, Esmeraude melaporkan kekalahan itu kepada Prince Dimande, dan atasannya memperingatkannya untuk tidak mengulangi kesalahan yang sama. Mulai episode ini dan seterusnya versi DiC juga mengganti nama serangan Sailor Moon dari Moon Scepter Elimination menjadi Moon Scepter Activation.