Kekacauan Mengasuh Bayi Mamoru dan Usagi

Ail dan An mengarahkan perburuan energi mereka kepada korban termuda sejauh ini, melepaskan Cardian Amaderasu di sebuah tempat penitipan anak. Ketika serangan itu membuat para pengasuh harus dirawat di rumah sakit, seorang bayi bernama Manami tidak memiliki siapa pun untuk menjaganya, sehingga Mamoru maju untuk menjaga dan Usagi bersikeras untuk ikut membantu. Masalahnya adalah Mamoru masih tidak memiliki ingatan tentang ikatan yang pernah ia bagi dengan gadis itu. Versi sulih suara menyebut episode ini Much Ado About Babysitting.

Amaderasu menguras energi para bayi dan pengasuh mereka sebelum Usagi dan Ami dapat merespons, dan Mamoru menawarkan diri untuk menjaga Manami selama tiga hari yang dibutuhkan orang dewasa untuk pulih. Di apartemennya, keduanya berjuang menghadapi tangisan dan pemberian makan, Mamoru terbukti berbakat alami sementara Usagi cukup kesulitan hingga pergi dengan khawatir bahwa mereka berdua tidak cocok. An kemudian mampir untuk mencoba mengasuh anak itu, menyerah setelah dua kali dikencingi, dan bayi itu segera mengambil langkah pertamanya yang membuat Usagi dan Mamoru gembira.

Cardian muncul kembali di tempat penitipan kedua, merobohkan Venus, Mars, dan Jupiter serta mengurung para bayi dalam gelembung. Mawar dari Moonlight Knight memutus pengurasan terhadap Usagi dan Ami yang baru tiba, membebaskan para tawanan. Sailor Mercury memperkenalkan Shabon Spray Freezing untuk mengunci monster itu dalam es, dan Sailor Moon mengakhirinya dengan Moon Princess Halation. Sehari kemudian, ibu Manami yang telah pulih menjemputnya, dan balita itu mengucapkan nama keduanya sebelum berpisah.

Ini adalah pertama kalinya Sailor Mercury menggunakan serangan yang menimbulkan kerusakan nyata daripada hanya mengaburkan pandangan musuh, membekukan targetnya sepenuhnya. Baik Manami maupun ibunya muncul untuk pertama kali. Cerita ini menutup rangkaian di mana para alien memangsa orang-orang yang semakin muda, bergerak dari siswa sekolah menengah ke taman kanak-kanak hingga bayi, dan judul versi sulih suara memainkan judul karya Shakespeare Much Ado About Nothing.