Cermin Mimpi: Panggung Terakhir Amazon

Fish Eye menyadari bahwa Chibiusa, bukan Usagi, yang menjadi tempat berlindung Pegasus, namun ia mengubur penemuan itu agar Hawk's Eye terus membidik target yang salah. Tidak sabar dengan kegagalan berulang Trio tersebut, Zirconia memutuskan untuk menyingkirkan mereka sepenuhnya dan mengirim badut mengerikan untuk menyelesaikan pekerjaan. Rilis bahasa Inggris menayangkan bab ini sebagai Eternal Dreams.

Berlindung di rumah keluarga Tsukino dan dihangatkan oleh kebaikan Usagi, Fish Eye mengakui betapa ia dan rekan-rekannya merindukan mimpi indah mereka sendiri, lalu tanpa sengaja mendengar Chibiusa memanggil Pegasus dan memahami siapa tuan rumah yang sebenarnya. Kembali di sirkus, Zirconia mencekiknya karena berani meragukan apakah mereka akan pernah benar-benar menjadi manusia, mengarahkan perburuan ke Usagi, dan diam-diam memerintahkan Amazoness Quartet untuk melenyapkan Trio, salah satu dari mereka menyelipkan bola biru ke dalam topi badut.

Di taman, Lemures Mr. Magic Pierrot tidak menemukan Pegasus di cermin Usagi dan menyatakan Trio telah dihukum. Bilah energinya menghancurkan Dream Mirror milik Usagi, membuatnya tak bernyawa, dan serangan fatal merobohkan Hawk's Eye, yang tewas sambil menggenggam bola yang memberi mereka wujud manusia. Menolak menggunakannya untuk diri sendiri, para penyintas membebaskan Chibiusa, dan Tiger's Eye mengorbankan bola itu untuk memperbaiki cermin Usagi sehingga Sailor Moon dan Sailor Chibi Moon dapat bertransformasi.

Dengan Mars menahan badut itu dan Chibiusa memanggil Pegasus, Sailor Moon menghancurkan Mr. Magic Pierrot menggunakan Moon Gorgeous Meditation. Ketiga penjahat itu ambruk ke wujud hewan mereka, tetapi Pegasus menghidupkan mereka kembali dan akhirnya menganugerahkan Dream Mirror yang mereka dambakan, mengirim mereka sebagai titik-titik cahaya untuk menjalani hari-hari mereka di Elysion.

Ini adalah penampilan terakhir Fish Eye, Tiger's Eye, dan Hawk's Eye, dan satu-satunya kejadian Lemures yang mengintip ke dalam Dream Mirror alih-alih anggota Trio. Ini juga menandai kedua kalinya Hawk's Eye, yang menyukai wanita yang lebih tua, dikirim untuk mengejar gadis muda. Dream Mirror yang pecah menjerumuskan pemiliknya menuju kematian, seperti yang ditunjukkan oleh hancurnya cermin Usagi. Dalam manga, Trio tidak pernah mendapat penebusan dan hanya dibunuh.