Kekuatan Cinta Bulan: Mimpi Buruk Berakhir

Berlumuran darah dan kelelahan, Usagi akhirnya berjuang menuju benteng Nehelenia hanya untuk menemukan semua temannya telah dikalahkan dan dipenjara oleh ratu. Alih-alih membalas, ia mendengar kisah masa kecil Nehelenia yang terisolasi dan menyimpulkan bahwa penguasa itu layak mendapat kesempatan baru untuk merebut kembali mimpi-mimpi polos yang hilang saat ia masih kanak-kanak.

Sementara Chibi Moon berpegangan pada Mamoru yang terpesona dan perlahan memudar dari keberadaan, Sailor Saturn bertahan, mengangkat Silence Glaive miliknya dan mengancam akan binasa bersama Nehelenia sebelum Chibi Moon menghentikannya dari Silence Glaive Surprise yang fatal. Nehelenia memukul senjata itu hingga terlepas, menyegel Saturn di dalam cermin, dan memaksa Usagi menyaksikan Chibiusa lenyap dalam pelukannya sementara para guardians lain yang tertawan hanya bisa melihat.

Mengejek Sailor Moon, ratu mengungkapkan bahwa ia mengatur semua ini agar Usagi merasakan kesepiannya sendiri, lalu menceritakan bagaimana sebuah cermin ajaib pernah membebaskannya dari rasa sakit itu dengan menganugerahkan kemudaan dan kecantikan abadi dengan harga tidak pernah memiliki teman sejati. Kemarahan Usagi meleleh menjadi iba, melalui air matanya ia menolak untuk membenci, memohon pembebasan teman-temannya, dan menawarkan persahabatannya sendiri kepada ratu. Belas kasihnya meretakkan pecahan Dark Mirror yang bersarang di mata Mamoru, yang membebaskan delapan guardians yang terperangkap dan memulihkan Chibi Moon.

Bersatu kembali saat fajar mendekat dan dengan Mamoru yang berubah menjadi Prince Endymion, tim mencurahkan kekuatan gabungan mereka ke dalam Usagi, yang menjadi Eternal Sailor Moon untuk selamanya dan menggunakan Eternal Tiare untuk menyucikan New Moon dan membangkitkan keinginan terpendam Nehelenia. Ratu menangis, memohon pengampunan, dan terlahir kembali sebagai seorang anak di antara para pengikut manusianya sementara kastilnya runtuh. Saat para guardians merayakan pagi yang baru, ledakan tawa jahat bergema di seluruh Bumi, mengisyaratkan ancaman yang akan datang.

Ini adalah terakhir kalinya kesepuluh Sailor Guardians berdiri bersama di layar dan satu-satunya kemunculan Silence Glaive Surprise, yang tidak pernah dilepaskan sepenuhnya. Nehelenia tampil terakhir di anime di luar kilas balik kemudian, Crisis Moon Compact berevolusi menjadi Eternal Moon Article, dan ini adalah episode penutup bagi Chibiusa maupun kucingnya Diana. Dalam manga, Nehelenia, sebuah inkarnasi dari Chaos, tidak pernah ditebus.