Lindungi Mimpi Ibu: Serangan Baru Double Moon

Episode ketiga dari musim SuperS dan yang ke-130 secara keseluruhan sekaligus menjadi titik balik bagi persenjataan tim. Hawk's Eye dari Amazon Trio mengincar ibu Usagi, Ikuko, dengan harapan Dream Mirror miliknya menyembunyikan Pegasus bersayap. Selama bentrokan kedua pahlawan wanita itu secara permanen dianugerahi kekuatan Pegasus, berkembang menjadi wujud Super Sailor yang lebih kuat dan menerima peralatan yang ditingkatkan: Sailor Chibi Moon memperoleh Crystal Carillon, sementara Sailor Moon mengangkat Moon Kaleido Scope dan melepaskan Moon Gorgeous Meditation untuk menghancurkan musuh.

Masalah bermula di rumah, di mana Ikuko telah memanggang pai lemon untuk memberi hadiah kepada anak-anak atas nilai sekolah yang sempurna dan memarahi Usagi karena nilai ujiannya yang buruk. Pertengkaran membuat Usagi keluar pintu, dan Chibiusa yang diliputi rasa bersalah, yang memakan bagian Usagi, pergi untuk meminta maaf tepat saat Ikuko sedang membuka-buka foto keluarga lama. Sementara itu Amazon Trio memilih target berikutnya, dan Hawk's Eye menetapkan pilihan pada Ikuko. Dalam perjalanan pulang dari pasar ia menyudutkan ibu dan anak itu, berpura-pura pingsan karena lapar, dan memancing Chibiusa pergi untuk mengambil makanan, membuat Ikuko terekspos.

Chibiusa berpapasan dengan Usagi di pasar, dan keduanya kembali untuk menemukan Hawk's Eye menarik keluar Dream Mirror milik Ikuko. Mereka bertransformasi dan bertarung, tetapi bahkan dengan bantuan sisa tim dan Tuxedo Mask, Hawk's Eye dan Lemure-nya mengalahkan mereka dan menepis Moon Spiral Heart Attack. Dengan cermin yang kosong dan penjahat yang siap membunuh, Chibiusa memohon bantuan Pegasus. Ia menjawab, mengubah liontin mereka menjadi wujud Super Sailor dan menyerahkan Crystal Carillon serta senjata kaleidoskop, memungkinkan Sailor Moon melenyapkan Lemure dengan serangan barunya. Hawk's Eye melarikan diri dan cermin dipulihkan. Kembali di rumah, pertengkaran lain yang dipicu pai meletus sampai Ikuko menuntut pujian atas kue buatannya, dan Usagi dengan menggoda bertanya kepada Chibiusa apakah ia lebih menyukai Neo-Queen Serenity atau Ikuko sebagai ibu.

Bab ini penuh dengan yang terakhir dan yang pertama. Episode ini menandai penampilan terakhir dari wujud Sailor biasa milik Moon dan Chibi Moon, bersama dengan penggunaan terakhir dari Moon Spiral Heart Attack, Spiral Heart Moon Rod, Pink Sugar Heart Attack, Pink Moon Rod, dan seruan transformasi yang menyertainya. Di sisi debut, episode ini menghadirkan Crystal Carillon, Chibi Moon Compact, Crisis Moon Compact, transformasi Moon Crisis, dan serangan Twinkle Yell serta Moon Gorgeous Meditation. Ini juga merupakan penampilan pertama Ikuko sejak musim R, setelah absen selama penayangan S, dan Kenji hanya disebut dan terlihat sekilas dalam foto keluarga. Monsternya adalah Do Kanko, dan sulih suara yang berjudul Sweet Dreams tayang di Amerika Utara pada 28 September 2000, setelah pemutaran perdana Jepang pada 18 Maret 1995.