Lindungi Hati Murni: Pertarungan Tiga Pihak

Tayang sebagai episode ke-94 secara keseluruhan dan episode kelima musim S, bab ini menempatkan kenalan Usagi, Unazuki, dalam bahaya. Sebuah Daimon menyerang wanita muda itu dan merenggut Pure Heart Crystal miliknya, tetapi permata itu terlepas selama pergulatan. Dengan nyawa Unazuki di ujung tanduk, Sailor Moon harus melacak kristal yang jatuh itu dan mengembalikannya sebelum terlambat.

Masalah bermula ketika Haruka dan Michiru menyadari bahwa Unazuki, yang sedang jatuh cinta dan merindukan ciuman pertama, memiliki hati yang cukup murni untuk menarik perhatian musuh. Doctor Tomoe mengincar kerinduan itu tepat sasaran, dan Kaolinite menanam benih Daimon di penyedot debu milik Unazuki, melahirkan monster Osouji, yang mencuri kristalnya dan kabur. Ketika Uranus dan Neptune menyerang Daimon itu, kristal tersebut terlepas dan jatuh ke atas truk sampah yang lewat. Para guardian lainnya menemukan Unazuki yang melayang dalam keadaan linglung, dan setelah ia mencoba mencium Makoto, Rei menyadarkannya dengan jimat kertas.

Usagi dan Mamoru melaju ke tempat pembuangan sampah dengan sepeda motornya, tiba saat Osouji mendapatkan kembali kristal itu. Uranus dan Neptune menghadapi monster tersebut, dan Sailor Moon bergabung dalam pertarungan, berjuang hingga intervensi Tuxedo Mask memungkinkannya untuk menghancurkannya. Uranus menahan Sailor Moon sementara Neptune meneliti hati yang telah didapatkan kembali, dan setelah terbukti bukan salah satu dari tiga kristal talisman, mereka melepaskannya untuk dikembalikan kepada Unazuki yang kondisinya melemah. Setelah itu Usagi dan Mamoru berbagi momen tenang di balkon yang berubah menjadi pertengkaran ketika ia menyadari bahwa Mamoru tidak dapat mengingat ciuman pertama mereka sendiri.

Monster minggu ini adalah Osouji, dan dub bahasa Inggris membawa judul Swept Off Her Feet. Cloverway melunakkan beberapa momen, mengolah ulang penyebutan Adam dan Eve oleh Michiru menjadi kisah tentang mantan pacar dan memotong gambar siluet Usagi dan Mamoru yang sedang berciuman. Episode ini sampai di Amerika Utara pada 16 Juni 2000, setelah tayang perdana di Jepang pada 30 April 1994.