Rubeus yang Tak Berperasaan: Para Saudari yang Tragis

Wiseman menyudutkan Rubeus dengan pilihan tegas antara kemenangan dan kematian, dan Rubeus bersumpah akan mengorbankan para pengikutnya dengan bebas untuk menjatuhkan Chibiusa dan para Guardian. Mengamati melalui cermin, Petz dan Calaveras muak menemukan adik-adik mereka Koan dan Berthier kini hidup damai di antara mantan musuh mereka. Petz bersumpah akan melenyapkan para pengkhianat bersama Rabbit dan para Senshi, dan Rubeus membekalinya dengan Stick yang disihir untuk memastikannya.

Di Kuil Hikawa, para saudari yang telah bertobat membantu Rei menyapu dedaunan dengan imbalan ubi panggang, dan Berthier mengungkapkan penyesalannya serta keinginannya untuk melawan Black Moon Clan. Ketenangan itu hancur ketika seberkas cahaya menculik Koan dan Berthier dan membawa mereka pergi. Para gadis bertransformasi dan mengejar ke Rainbow Bridge yang setengah jadi, dengan Chibiusa membuntuti di belakang dan untuk pertama kalinya menyadari bahwa teman-temannya adalah para Sailor Guardian.

Saudari-saudari Petz yang ditangkap dijadikan umpan. Stick memperkuat Dark Thunder miliknya, yang mengalahkan Sparkling Wide Pressure milik Sailor Jupiter, dan kecepatan yang meningkat memungkinkannya menghindari Venus Love Me Chain dan menepis Burning Mandala sebelum meratakan kelima Senshi. Mercury mengidentifikasi tongkat itu sebagai sumber kekuatannya. Ketika Koan dan Berthier memohon agar ia berhenti dan memperingatkannya tentang Rubeus, Petz yang kalap juga berbalik melawan Calaveras, berniat menghancurkan ketiga saudarinya sekaligus.

Para Guardian melindungi para saudari yang terluka, dan Calaveras, yang tertegun oleh kasih sayang mereka, mulai melunak. Mengikuti petunjuknya bahwa kejahatan Stick telah membajak pikiran Petz, Mercury membutakan Petz dengan Shabon Spray, Venus merampas tongkat itu dengan rantainya, dan Jupiter menjatuhkannya. Rubeus kemudian mengungkapkan rancangan sebenarnya: setelah mengumpulkan para saudari dan Senshi di satu tempat, ia mengaktifkan Stick untuk menelan mereka semua dalam celah dimensi, membuang Petz sebagai sesuatu yang bisa dikorbankan. Saudari-saudarinya menariknya kembali dari tepi, dan setelah Tuxedo Mask mendorong para Guardian untuk menggabungkan kekuatan mereka, mereka melompat masuk dan melepaskan Sailor Planet Power untuk menghancurkan baik tongkat maupun lubang hitamnya. Sailor Moon kemudian memulihkan Petz dan Calaveras ke wujud manusia dengan Moon Crystal Power.

Episode ini memperkenalkan baik Stick maupun serangan Sailor Planet Power. Dari pinggir arena Chibiusa memahami bahwa Usagi memegang Silver Crystal yang selama ini ia cari, dan Rubeus, yang mengintip melalui cerminnya sendiri, mengetahui rahasia yang sama. Keempat Spectre Sisters yang telah ditebus menutup cerita dengan membuka kios kosmetik bersama di kawasan perbelanjaan Juban.

Dalam manga, Petz dan Calaveras justru dibunuh oleh Moon Princess Halation alih-alih disembuhkan. Episode ini awalnya dimaksudkan sebagai angsuran terakhir DiC dalam bahasa Inggris karena rating rendah dan batas sindikasi 65 episode mengakhiri produksi, dan episode ini tercatat sebagai episode DiC terakhir yang disuarakan oleh Toby Proctor sebagai Darien. Episode baru berbahasa Inggris baru dilanjutkan bertahun-tahun kemudian setelah Cartoon Network mengambil alih seri tersebut.