Si Cengeng: Transformasi Indah Usagi

Usagi Tsukino adalah siswi sekolah menengah berusia empat belas tahun, ceria tetapi ceroboh dan mudah menangis, yang terus-menerus terjerumus ke dalam masalah yang tidak pernah ia cari. Ketika ia menyelamatkan seekor kucing hitam dari anak-anak yang kejam, ia menemukan tanda bulan sabit di bawah perban di kepalanya. Kucing itu, Luna, kemudian mengungkapkan bahwa kejahatan tersembunyi mengancam nyawa orang-orang tak bersalah dan bahwa Usagi membawa kekuatan untuk melawannya. Diberi bros ajaib, ia menyerukan frasa transformasi dan menjadi Sailor Moon, seorang pejuang yang bersumpah demi cinta dan keadilan.

Usagi kesiangan, dimarahi oleh gurunya Ms. Haruna karena nilai ujian bahasa Inggris yang gagal, dan menghabiskan sore di toko perhiasan OSA-P yang dijalankan oleh ibu temannya Naru. Ujian yang diremas dan dilempar ke belakang bahunya mengenai orang asing bermulut tajam yang menjulukinya "Bun-head". Jauh di bawah kota, Queen Beryl mendesak para pengikutnya untuk mengumpulkan energi bagi penguasa mereka yang tertidur, dan jenderal Jadeite menawarkan youma miliknya untuk menguras energi dari manusia. Malam itu para pembeli OSA-P jatuh di bawah mantra, dan monster Morga, yang mengenakan wajah ibu Naru, menangkap gadis itu. Luna memberi Usagi bros, ia bertransformasi, dan bergegas ke toko. Kewalahan dan ketakutan, ia menangis hingga permata di rambutnya melepaskan Supersonic Waves yang menghentikan musuh, dan mawar dari orang asing berjubah menenangkannya. Mengikuti bimbingan Luna, ia melemparkan tiaranya dengan Moon Tiara Action dan menghancurkan Morga, membebaskan para tawanan.

Diadaptasi dengan setia dari bab pembuka manga, episode ini mendebutkan "Moonlight Legend" sebagai lagu pembuka dan "Heart Moving" sebagai penutup, serta menampilkan rangkaian transformasi pertama Sailor Moon. Sailor V hanya muncul sebagai poster lamunan, kilasan penjaga paling awal di seluruh seri. Sulih suara DiC mengganti judulnya menjadi "A Moon Star is Born," menyusun ulang rekaman untuk menjelaskan Silver Millennium jauh lebih awal dari aslinya, mengganti ujian bahasa Inggris yang gagal dengan aljabar, dan melunakkan ibu Usagi yang murka menjadi orang tua yang menyuruhnya belajar. Episode ini pertama kali tayang di Jepang pada 7 Maret 1992.