Gerbang Kegelapan Telah Selesai? Sekolah Dasar yang Menjadi Target

Esmeraude mengincar sekolah dasar tempat Chibiusa bersekolah, mengisinya dengan energi gelap yang kuat yang dimaksudkan untuk menghabisi para penjaga dalam satu serangan. Kerusakan itu mendorong anak-anak ke kekerasan dan membuat teman kesayangan Chibiusa, Momo, menjadi dingin dan bermusuhan, membuat gadis itu bingung dan terluka saat ruang kelas yang ia cintai menjadi jebakan.

Sebuah mimpi mengenang hari pertama Chibiusa di sekolah, di mana seorang anak laki-laki menggodanya hingga seorang gadis baik hati, Momo, membelanya. Memulihkan diri dari demam di bawah perawatan Luna, Artemis, dan para penjaga lainnya, Chibiusa menantikan untuk kembali, sementara hanya Ami yang cemas mengapa musuh terus memburu anak itu. Di Taman Juban sesosok berambut putih menyalurkan kekuatan gelap ke salah satu henge milik Esmeraude, dan ia mengerahkan youma Chiral dan Achiral, dengan sesumbar bahwa tidak diperlukan lagi rencana berputar-putar. Keesokan paginya Chibiusa mendapati teman-teman sekolahnya berkelahi dan Momo, dengan mata bersinar merah muda, menggeram bahwa ia tidak tahan padanya sebelum melarikan diri ke dalam gedung yang hancur. Chibiusa mengejar melalui puing-puing dan diserang oleh kelompok Momo, hanya untuk menemukan bahwa gurunya juga telah dicuci otak.

Dalam manga Boule Brothers menggunakan kekuatan yang berbeda, menjebak para penjaga di Istana Kristal palsu dan memblokir Moon Princess Halation dengan medan magnet sebelum tumbang oleh Tuxedo La Smoking Bomber dan Venus Love-Me Chain. Sulih suara DiC mengganti nama Chiral dan Achiral menjadi Doom dan Gloom, dan rilis Korea melewatkan episode ini karena penggambaran kekerasan di antara anak-anak. Momoko Momohara, Kyuusuke Sarashina, dan Boule Brothers semuanya debut di sini. Episode ini tayang di Jepang pada 15 Januari 1994.