Bab 25

Sakamoto menyadari bahwa pukulannya tetap mendarat pada musuh bahkan ketika ia membidik Shin, dan Horiguchi dengan ceria menjelaskan alasannya. Tembakan yang ditembakkan ke leher Sakamoto mengacaukan otaknya sehingga tertukar antara kawan dan lawan, jadi setiap serangan yang ia layangkan kepada sekutu diam-diam meleset. Ilmuwan itu mengenakan perangkat yang terpasang di lengan yang memungkinkannya membalik sinyal tersebut sesuai keinginan, dan ia menyuntik dirinya sendiri hingga ototnya membengkak sebelum menyerbu keduanya.

Pertarungan menjadi teka-teki niat yang terbalik. Ketika Shin menerjang untuk menendang, Horiguchi mengaktifkan sakelar sehingga pukulan itu mendarat pada Sakamoto, lalu memperkuat kakinya sendiri untuk kecepatan dan menjatuhkan Shin. Ia membual bahwa pikiran akan menahan pukulannya seketika ia percaya sedang memukul rekan, dan bahwa bahkan legenda seperti Sakamoto dapat dilumpuhkan oleh sains murni. Ia mengejek kemampuan membaca pikiran Shin sebagai anugerah tak berguna, karena mengetahui pikiran tidak berarti apa-apa jika tidak dapat mengendalikan tubuh, dan ia mencibir atasan yang menghargai sesuatu yang begitu tidak berharga.

Hinaan itu menyulut sumbu. Sakamoto bersumpah untuk membuktikan bahwa telepati bukanlah lelucon, lalu menyampaikan rencana kepada Shin tanpa mengucapkan sepatah kata pun. Ia mulai menghantam setiap sasaran yang mungkin sekaligus, sehingga pukulan tetap mengenai terlepas dari bagaimana Horiguchi membalik sinyal, sementara Shin mengandalkan kewaskitaannya untuk menghindari ayunan Sakamoto sendiri. Bersama-sama mereka meratakan ilmuwan itu. Terbebas dari elektroda mereka, staf laboratorium berterima kasih kepada Shin meskipun pernah memperlakukannya dengan buruk, dan ia mengabaikannya, puas dengan kemampuannya dan kehidupan barunya.

Horiguchi mengungkap bahwa suntikan di leher membalikkan persepsi Sakamoto tentang kawan dan lawan, dan bahwa perangkat di lengannya dapat mengalihkan efek tersebut di tengah pertarungan. Sakamoto membalas dengan menyerang semua sasaran secara bersamaan sehingga pukulan tetap tercatat terlepas dari sakelar, sementara Shin menggunakan kewaskitaan untuk menghindari Sakamoto dan membaca Horiguchi. Keduanya mengalahkan ilmuwan itu bersama-sama, dan kru laboratorium melepas elektroda.

Bab ini mengusung judul Jepang Saiensu Yarō, yang diterjemahkan sebagai Science Bastard, dan mencakup sembilan belas halaman. Bab ini debut pada 31 Mei 2021 di edisi 26 tahun 2021 dan menutup rangkaian Arc Laboratorium dalam Volume 3. Sampulnya menampilkan Sakamoto, Shin, dan Mad Horiguchi; Namiki juga muncul. Lelucon berulang menutup akhir cerita, saat Sakamoto diam-diam membayangkan menusuk Shin karena sindiran tentang berat badannya.