Arc Polisi Rahasia

Mencakup bab 11 hingga 14 dalam volume 2 dan 3, serta episode 8 dan 9 dari anime, Arc Polisi Rahasia mengikuti Arc Awal Eden dan mendahului Arc Stella Star. Arc ini memperkenalkan State Security Service, kekuatan kontra-intelijen Ostania yang memburu mata-mata Barat, tepat ketika Handler memperingatkan Twilight bahwa seorang informan balai kota telah ditangkap dan menekannya tentang apakah Anya secara realistis dapat mengumpulkan delapan Stella dalam empat bulan.

Informan yang ditangkap, Jim Hayward, menghadapi interogasi di markas SSS, tempat seorang letnan dua muda yang sopan mengambil alih: Yuri Briar, adik Yor. Yuri memancing pengakuan dengan foto-foto yang memberatkan, lalu menjadi kasar ketika topik beralih ke Twilight, menyatakan pengabdiannya kepada saudari dan negara sekaligus. Mengetahui bahwa Yor tidak pernah memberi tahu Yuri tentang pernikahannya yang konon telah berlangsung setahun, keluarga Forger kalang kabut; Loid mengerahkan "Lovey-Dovey Marriage Kit" miliknya untuk mendandani apartemen, dan Yuri tiba terlambat dan secara terbuka mencurigai pria yang menikahi kakaknya.

Saat makan malam dan minum, Loid menangkis rentetan pertanyaan dan merangkai siapa sebenarnya atasan Yuri, mencatat bahwa Yor sendiri tidak tahu sama sekali. Kunjungan memuncak ketika Yuri yang mabuk menuntut pasangan itu berciuman untuk membuktikan cinta mereka, mengancam akan membatalkan pernikahan jika tidak. Yor mengosongkan botol anggur untuk keberanian dan mendorong Loid hingga terjatuh, dan Yuri, dibanjiri kenangan masa kecil tentang sumpahnya untuk menikahi kakaknya sendiri, menerjang untuk menghentikannya dan justru terkena tamparannya. Loid berjanji akan mendukung Yor, dan Yuri mundur tanpa melepaskan keraguannya. Melihat kakak beradik itu saling menopang dalam keadaan mabuk, Loid sempat bertanya-tanya kapan terakhir kali ia merasa iri pada seseorang sebelum menepis pikiran itu.

Keesokan paginya, paranoia profesional mengambil alih: jika Yuri termasuk SSS, Yor mungkin juga. Loid memasang alat penyadap padanya meski ragu, membayanginya di tempat kerja, dan akhirnya menghadapinya dengan menyamar sebagai perwira Polisi Rahasia bersama Franky di sisinya. Reaksi Yor yang tanpa kepura-puraan sepenuhnya membersihkan namanya, membuat Loid malu atas ujian itu. Ia menyuruhnya untuk tetap menjadi dirinya sendiri dalam peran sebagai ibu keluarga Forger, dan Yor, dengan gembira, mengatakan betapa senangnya ia telah menikah dengannya. Pasangan itu pulang dengan kue untuk ulang tahun pertama pernikahan palsu mereka, dan Anya senang melihat mereka berbaikan.

Arc ini menetapkan SSS sebagai ancaman tetap bagi operasi WISE di Ostania dan menggelar pertemuan pertama antara Loid dan Yuri, mata-mata dan pemburu mata-mata yang duduk di meja keluarga yang sama. Loid pergi dengan mengetahui persis apa adik iparnya; Yuri pergi dengan kecurigaan yang belum dapat ia buktikan; dan Yor, yang tidak menyadari kedua rahasia itu, pulang dengan perasaan lebih bahagia dalam pernikahannya daripada sebelumnya.