Arc Wheeler

Arc Wheeler berlangsung dari bab 79 hingga bab 89 dalam volume 12 dan 13, dengan adaptasi animenya dimulai pada paruh kedua episode 47 musim 3. Diposisikan di antara Arc Pembajakan Bus dan Arc Ujian Akhir Semester, arc ini mempertemukan WISE melawan Winston Wheeler, seorang pembelot berbakat dari divisi komunikasi Intelijen Westalis yang dokumen curiannya mencakup peta operasi berkode di Ostania, termasuk Operasi Strix.

Prolog komedi menetapkan taruhan di rumah. Dalam keadaan mabuk di acara kumpul kerja, Yor mengarang keluhan tentang Loid agar selaras dengan rekan-rekannya yang suka mengeluh, dan upaya canggungnya untuk mengulangi perbuatan itu dalam keadaan sadar meyakinkan Loid bahwa ia tidak puas dengan kehidupan bersama mereka. Kesalahpahaman itu masih menggantung ketika Fiona melaporkan pencurian tersebut, dan kedua dinas intelijen berpacu menuju Shellbury di barat laut Ostania, tempat Wheeler berencana menyerahkan berkas kepada SSS.

Loid menolak usulan Fiona untuk membatalkan setiap operasi di Ostania dan memulai dari awal, karena tidak ingin kehilangan kemajuan bertahun-tahun menuju Donovan Desmond. Menyamar sebagai Wheeler, ia menahan kontingen SSS, tetapi detail yang sengaja tidak cocok tentang peniti dasi bermata permata membongkar dirinya maupun Jeffrey, perwira SSS yang diam-diam memasok informasi kepada WISE. Melarikan diri melalui jebakan yang telah dipasang menuju selokan, Loid bertabrakan dengan Yuri yang asli, dan keduanya bertarung tanpa saling mengenali, tembakan berganti menjadi adu tinju. Loid menang, dua kali ragu untuk memberikan pukulan mematikan, dan mengampuninya setelah mendengar Yuri tanpa sadar meminta maaf kepada Yor. Di permukaan, Fiona memancing Wheeler keluar dengan merekayasa kecelakaan mobil dan membaca para penonton, kehilangannya ketika ia menyandera seorang agen, lalu menyudutkannya di terowongan, tempat ia telah menghajar Loid yang menyamar dan hampir membuka kedoknya. Wheeler mengejek bahwa keterikatan Fiona pada Twilight membatasi potensinya; kemarahan balasannya menghancurkan lengan dan kakinya sendiri namun menghajar Wheeler hingga tak berdaya, dan para agen menyeretnya keluar dari Shellbury dalam tahanan.

Kepulangan membawa dampaknya. Yor dengan ceria mengakui bahwa keluhannya dibuat-buat, membuat Loid jatuh ke lantai karena lega, tetapi Yuri menerobos masuk memburu luka lengan yang ia berikan kepada Twilight, dan meskipun penyamaran Loid lolos pemeriksaan lengan baju, benih kecurigaan mulai tumbuh. Sylvia, yang menggantikan tugas rumah sakit sementara Fiona memulihkan diri, dengan lembut memberi isyarat bahwa ia tahu persis untuk siapa kecerobohan Fiona itu. Bab-bab yang lebih ringan mengikuti hadiah kue Damian yang kikuk untuk Anya, yang diperoleh ibunya Melinda dengan catatan yang berharap keduanya menjadi lebih dekat, serta krisis kepercayaan diri Yuri, yang berakhir dengan tamparan dan ceramah dari rekannya Chloe tentang apa yang akan terjadi pada Yor jika ia mati.

Kedua badan kini tahu bahwa mereka menyimpan kebocoran, dan Wheeler sendiri berada dalam tahanan WISE. Konsekuensi yang lebih dalam bersifat pribadi: Yuri dan Twilight telah berpapasan secara profesional untuk pertama kalinya, dan Yuri mulai mempertimbangkan gagasan yang tak terpikirkan bahwa Loid Forger bisa jadi mata-mata yang ia buru. Loid mendapati dirinya ragu terhadap saudara Yor dan mempertanyakan perasaannya sendiri terhadap Yor, sementara kata-kata penuh makna Sylvia membuat pengabdian Fiona menjadi rahasia umum di dalam WISE. Arc ini juga memperkenalkan Chloe, rekan perwira dan teman kuliah Yuri.