Episode 14

Yor merobohkan Kurt dan menggeram lebih keras daripada anjing gembala Jerman yang dikirim melawannya, membuatnya ketakutan hingga kabur, dan Keith meninggalkan anjing putih itu dengan tendangan sebelum melarikan diri dari kerumunan yang berkumpul. Sementara Yor melaporkan kejadian itu kepada polisi melalui telepon, Anya mengintip ke dalam pikiran anjing putih itu dan menyaksikan masa depan terbentang: lonceng menara jam, ledakan yang merobek kota, Loid tewas di reruntuhan, dan siaran yang menyatakan pembunuhan berhasil dengan perang di depan mata. Tidak ingin mengungkap kekuatannya atau kemampuan anjing itu, ia mengarang alasan untuk membeli tisu toilet dan kabur bersama hewan itu untuk menulis ulang apa yang ia lihat.

Laporan Yor sampai ke WISE, yang menangkap para mahasiswa yang tersisa, meskipun Keith lolos dari jaring dan bertekad menyelesaikan serangan itu sendiri, mempersenjatai anjing gembala dengan bom dan menjebak menara jam sebagai perangkap bagi pasukan keamanan yang ia perkirakan akan mengerumuninya. Sylvia secara pribadi menginterogasi para radikal yang tertangkap, menendang salah satu di tengah ocehannya dan menuntut untuk tahu apa yang pernah diajarkan universitas mereka tentang perang. Tim Loid mendapat posisi menara jam. Anya tiba di plaza lebih dulu, tidak dapat menguraikan jarum jam dari penglihatan itu, dan hampir membuka pintu yang telah dijebak sebelum gonggongan anjing menghentikannya; meremas masuk melalui jendela kecil sebagai gantinya, ia menemukan setiap kabel pada perangkat berwarna hitam, tidak seperti di kartunnya, dan akhirnya mencoret peringatan dengan saus tomat bahwa pintu akan memicu bom.

Pesan itu menahan tangan Loid pada saat terakhir; lirikan melalui jendela dengan pecahan kaca memastikan jebakan tersebut, yang ditinggalkan timnya untuk State Security Service yang mendekat. Memprediksi serangan langsung selanjutnya, Loid meminjam pakaian Menteri Brantz dan pergi mengemudi sendirian, memisahkan diri dari pengawalan yang dipimpin Yuri Briar yang kebingungan. Keith memakan umpan dalam pengejaran di tepi sungai, menghancurkan mobil agen yang mengejar dengan granat stik, dan melepaskan anjing gembala bermuatan bom ke arah "menteri" yang melarikan diri, yang gerakan parkournya mengkhianati bahwa tidak ada pria berusia enam puluh tahun di balik topeng itu. Pengejaran berakhir di sebuah gang, di mana Loid melepaskan penyamarannya, mengarahkan senjatanya ke anjing itu, meminta maaf karena umat manusia menyeretnya ke dalam konflik mereka, dan bersumpah untuk mengakhiri semuanya.

Yor mengalahkan Kurt dan mengusir anjing penyerang, memaksa Keith melarikan diri sendirian.

Anya menyaksikan penglihatan Loid tewas dalam pengeboman menara jam dan diam-diam berangkat untuk mencegahnya.

WISE menangkap anggota sel yang tersisa sementara Keith menjebak menara dan mempersenjatai anjing gembala.

Peringatan saus tomat Anya mencegah Loid memicu bom pintu.

Menyamar sebagai Menteri Brantz, Loid memancing Keith ke dalam pengejaran yang berakhir dengan ia berhadapan langsung dengan anjing bom.

Bab 20 dan 21 menjadi sumber materi, dengan naskah oleh Tomomi Kawaguchi dan penyutradaraan oleh Takahiro Harada dari papan cerita Takahiro Miura; penayangan Jepang jatuh pada 8 Oktober 2022, dengan rilis bahasa Inggris dua minggu kemudian.

Anime melunakkan penglihatan kematian, menghilangkan genangan darah di bawah Loid dan membuat tubuh agen WISE yang lebih tua terlihat di reruntuhan, sementara nomor pelat Keith yang disensor tidak disebutkan sama sekali. Sentuhan orisinal mencakup Bond yang membantu Anya masuk melalui jendela dan reaksi Yuri di layar terhadap menteri yang menyamar saat pergi mengemudi, momen yang dibiarkan tanpa wajah dalam manga.