Bab 114

Kelelahan setelah menginterogasi gelombang tahanan ekstremis di Markas SSS, Yuri menolak ajakan makan steak dari Bosnya, yang merayakan bentrokan terbarunya dengan Twilight, karena ia memiliki rencana dengan Yor malam itu. Chloe terkejut, tetapi Letnan menebak "kencan" itu dengan tepat. Bertemu kakaknya, Yuri menyeretnya ke toserba bertekad membelikannya hadiah, yakin bahwa hidup di bawah Loid telah menguras kebahagiaannya. Yor justru berburu barang rumah tangga: seprai baru untuk Anya, handuk kamar mandi, sikat gigi untuk Loid. Fokusnya yang tertuju pada keluarga Forger mendorong Yuri yang kesal untuk bergegas menuju makan malam.

Saat makan di restoran mahal, Yor kagum betapa dewasa adiknya kini, lalu dengan santai menyebut ia terbawa suasana bersama Loid setiap kali minum, mendorong Yuri melarang alkohol seketika. Yakin ia telah dicuci otak menjadi pelayan, ia menuntut bukti bahwa ia memiliki kehidupannya sendiri. Yor menyebutkan pertandingan voli bersama Melinda dan Lady Patriots Society, jalan-jalan dengan rekan-rekan balai kota, dan kebahagiaan membesarkan Anya, yang menggema pada kenangannya membesarkan Yuri. Ketika Yuri membingkai pengorbanan masa kecilnya sebagai kebahagiaan yang hilang, Yor mengoreksinya dengan tegas: tahun-tahun itu sulit tetapi berharga, dan itulah yang mendorong usaha yang ia curahkan untuk segalanya kini. Ia mengakui kesepian yang melandanya ketika Yuri pertama kali pindah, lalu menjelaskan bahwa itu sudah menjadi masa lalu. Permohonan Yuri agar ia terus menjaganya menjadi begitu keras hingga ia diusir dari restoran.

Saat berjalan setelahnya, Yuri melontarkan gagasan agar mereka berdua kembali ke Nielsberg, tetapi Yor menolak dengan lembut, menyebut Berlint sebagai rumah yang indah dengan pekerjaan yang ia pedulikan. Ia menyerahkan hadiah yang diam-diam dibelinya, mengantarnya pergi, lalu membeli segerobak kue rempah dari lapak jalanan, mengingat ketika mereka berdua hanya mampu membeli satu. Sendirian di apartemennya, sambil makan dan bernostalgia, Yuri mengakui pada dirinya sendiri betapa jauh Yor terasa dan betapa banyak rahasia yang ia simpan darinya. Panggilan telepon dari Letnan yang mengajaknya berpindah bar bersama Chloe dan petugas lain memecah kemuraman, dan Yuri menerimanya dengan senyum.

Yuri dan Yor berbagi jalan-jalan berdua yang panjang pertama sejak "penculikan" Yor yang direkayasa oleh keluarga Forger. Yor mengungkapkan bahwa kesepian masa lalunya telah hilang, berkat orang-orang yang kini mengelilinginya, yang diam-diam meruntuhkan keyakinan Yuri bahwa pernikahan membuatnya menderita. Yuri menghadiahkan Yor seprai untuk Anya, mengakui kesepiannya yang masih bertahan dan kehidupan tersembunyinya, dan mengambil langkah menuju rekan-rekan SSS dengan bergabung dalam acara malam mereka. Falsa Chargis dan Kahn Spirasist tampil untuk pertama kali.

Yor menukar anting berbentuk stiletto biasanya dengan sepasang anting beremblem bunga yang berulang pada pakaiannya. Rilis Jepang menamai tempat makan itu "Restoran Otakai," romanisasi dari kata untuk "mahal," dan edisi Inggris mempertahankan lelucon itu dengan menyebutnya "Restoran Pricey"; nomor jalannya, 114, cocok dengan babnya. Setelah publikasi, Tatsuya Endo bercanda di Twitter tentang lupa menggambar pintu kamar mandi di apartemen Yuri, kesalahan yang diperbaiki di Volume 16 bersama panel yang disesuaikan untuk memposisikan ulang telepon. Bab ini membuka Arc Perburuan Pemburu Liar, terdiri dari 23 halaman, dan dirilis pada 31 Maret 2025.