Bab 119

Hemlock menyelesaikan larinya sendirian kembali ke markas Garden pada pagi hari, di mana Shopkeeper, yang sudah mendapat laporan Matthew, mendengarkan permintaan maafnya atas hutan yang rusak dan serangan terhadap rusa serta Yor. Pria tua itu tidak menyalahkannya atas yang terakhir, mengakui bahwa ia pernah menguji Thorn Princess sendiri, dan bertanya apakah Yor kuat; Hemlock membenarkannya. Gympie menyerahkan salep yang diformulasikan untuk luka Yor, menyuruh Hemlock mengantarkannya sebagai permintaan maafnya, dan mengakui rasa irinya terhadap kekuatan Yor. Shopkeeper merenungkan pembinaan generasi Garden berikutnya agar Matthew akhirnya bisa pensiun, menyimpulkan bahwa para junior masih perlu banyak ditempa.

Di rumah Forger, Yor panik atas kencan yang ia rancang sendiri. Tidak tahan dengan luka sayat di lengannya, ia meminta Loid mengunjungi kembali restoran dari kencan pertama mereka, berharap koktail di sana akan meredakan nyeri seperti sebelumnya, dengan menyamarkan permintaan itu sebagai latihan bermesraan di depan umum. Dengan Franky menjaga Anya dan Bond, pasangan itu berangkat, Yor mengabaikan rencana jalan-jalan Loid karena terburu-buru menuju bar. Koktail itu gagal membantunya, karena hanya "berhasil" pertama kali akibat diracuni, dan tegukan demi tegukan membuatnya mabuk dan putus asa. Loid, bertekad memperbaiki suasana hatinya, mengajaknya menyusuri tepi air yang baru, di mana Yor membuat tetangga mereka terkejut dengan bertanya tentang ciuman selamat datang di rumah. Saat menyelinap pergi untuk mengganti perban, Yor merasakan niat bermusuhan: Hemlock, yang memberi isyarat. Ia menyerahkan salep itu dan menghilang, tetapi Camilla, Sharon, dan Millie menyaksikan pertukaran itu dari seberang sungai dan mulai berbisik tentang perselingkuhan.

Salep itu bekerja, Yor menjadi sadar, dan kencan berlanjut sampai Loid menyadari rekan kerja Yor membuntuti mereka. Gandengan tangan yang dimaksudkan untuk mengalihkan kecurigaan berakhir dengan Yor yang sangat malu meremukkan jari-jari Loid, dan keduanya melarikan diri bersama, sebuah pelarian yang diam-diam ia nikmati sampai kata-kata Hemlock tentang pembunuh kembali terngiang. Membaca kemuramannya, Loid membawanya ke taman di puncak bukit dari awal perkenalan mereka. Menatap Berlint, Yor menyadari ia tidak lagi membutuhkan tempat itu untuk mengingat apa yang ia perjuangkan, karena rumah kini menyimpan hal tersebut. Ia mengangkat pertanyaan tentang berapa lama perjanjian pernikahan mereka akan berlangsung. Loid, yang diam-diam cemas, mengira ia menginginkan perpanjangan dan menawarkan untuk melanjutkan tanpa batas demi Anya dan demi misi, mengungkapkan rasa terima kasih ketika didesak tentang perasaannya. Itu bukan jawaban yang ia inginkan. Mengingat harapan tenang Matthew agar istrinya tetap tinggal apa pun yang terjadi, Yor menelan keinginan sejatinya, memutuskan bahwa mengharapkannya akan terasa egois.

Shopkeeper memaafkan serangan Hemlock terhadap Yor sambil memberi sinyal rencana untuk mengembangkan anggota muda Garden menjelang pensiunnya Matthew. Salep Gympie sampai ke Yor melalui Hemlock, menyembuhkan lengannya tetapi memicu rumor perselingkuhan di antara Camilla, Sharon, dan Millie. Loid dan Yor menghidupkan kembali kencan pertama mereka, dan Yor menyelidiki masa depan perjanjian pernikahan mereka, hanya untuk mendapati jaminan Loid yang didorong misi justru mengonfirmasi ketakutannya bahwa Loid memandang pengaturan itu sebagai murni kontraktual.

Dialog di sini menetapkan bahwa hampir setengah tahun telah berlalu sejak Loid dan Yor pertama kali bertemu. Ilustrasi bab ini muncul tepat setelah Tanabata dengan keterangan "Apakah aku terlambat...?", dan karya seni yang sama didaur ulang untuk Bab 137 dengan keterangan baru pada tahun berikutnya. Bab ini terdiri dari 25 halaman, dirilis pada 7 Juli 2025, dan membuka bagian Volume 17 dari Arc Perburuan Pemburu Liar.