Bab 39

Damian yang kurang tidur hampir tidak mampu mengikuti apel pagi, dan Housemaster Henderson, yang melihat lingkaran hitam di bawah matanya, menghukumnya dengan tugas piket di bawah pengawasan ibu asrama dengan perintah untuk tetap di kampus sampai tugas selesai. Damian telah belajar sepanjang malam, mengejar Stella Star tambahan dengan harapan mendapat pujian ayahnya untuk kedua kalinya, dan menolak ikut kegiatan asrama menonton film di bioskop. Ewen dan Emile sengaja berkeliaran di lorong dengan penampilan acak-acakan agar Henderson juga menghukum mereka, lalu bergabung dengan teman mereka mengerjakan tugas sambil bercanda mengenakan jubah dari seprai sebagai Imperial Scholar gadungan sementara Henderson diam-diam menikmati keanggunan persahabatan masa muda.

Memergoki Damian menatap langit dengan tatapan rindu, custos sekolah Mr. Green menggodanya tentang keinginan untuk piknik, dan Henderson memberi trio itu hukuman baru karena ulah mereka: ekskursi penelitian lapangan di bawah pengawasan Green. Kegiatan itu dimulai dengan laju kano yang sangat cepat di mana Damian terjatuh ke sungai; Ewen dan Emile melompat menyusulnya dan secara dramatis menitipkan impian mereka kepadanya sebelum Green menunjukkan bahwa air hanya setinggi lutut mereka.

Di tepi sungai, para bocah menggali cacing tanah untuk umpan, yang mengungkap ketakutan Damian terhadap makhluk tersebut, lalu masing-masing menangkap seekor ikan dan makan bersama di sekitar api unggun, di mana Green mengatakan kepada Damian bahwa tidak ada salahnya menikmati diri sendiri sesekali. Malam harinya Green membawa mereka ke Danau Stella, yang dinamai demikian karena bintang-bintang yang terpantul di permukaannya tampak begitu dekat hingga seolah bisa disentuh. Dalam perjalanan ke sana, para bocah saling berbagi impian, dan Damian mengatakan ia berniat mengikuti jejak ayahnya ke dunia politik. Berbaring di bawah langit, ketiganya tertawa terbahak-bahak ketika Emile menyamakan bintang-bintang dengan gula yang ditaburkan di atas mereka. Kembali di asrama, Henderson berterima kasih kepada Green karena telah memberi keleluasaan kepada para bocah, meskipun ia menilai laporan lapangan Damian yang singkat masih perlu diperbaiki.

Henderson menghukum Damian yang kelelahan dengan tugas piket, dan Ewen serta Emile sengaja membuat diri mereka dihukum agar tetap berada di sisinya.

Ekskursi Mr. Green menarik Damian yang kelelahan belajar menjauh dari buku-bukunya untuk memancing dan mengamati bintang di Danau Stella, di mana ia menyuarakan ambisinya untuk menjadi politikus seperti ayahnya.

Perjalanan itu terungkap sebagai kebaikan yang tersamar: Henderson dan Green diam-diam telah mengaturnya untuk memberi ruang bagi para bocah agar bersantai.

Misi 39 mencakup 23 halaman dalam Volume 7 dan diadaptasi menjadi Episode 27, dengan ketiga bocah tersebut berbagi sampul. Nama keluarga Egeburg dan Elman muncul di sini untuk pertama kalinya, dan bab ini menetapkan ketakutan Damian terhadap cacing.

Mr. Green kembali dari Bab 27 dengan desain ulang, kini memiliki sedikit rambut alih-alih kepala botak. Penyebutannya tentang warga Ostania selatan yang membelot melalui negara ketiga untuk mencapai Westalis merujuk pada cara pembelot Jerman Timur menghindari perbatasan dalam Jerman. Endo membatalkan ilustrasi bab yang direncanakan menampilkan Ewen dan Emile, bercanda bahwa pasangan itu tidak layak menjadi tajuk utama untuk bab pertama tahun ini.