Bab 91

Dalam perjalanan menuju halte bus Anya, Yor dan Anya bertemu keluarga Authen dan menyebutkan bazar amal untuk veteran cacat yang dibantu Yor selenggarakan di alun-alun kota. Barbara mengetahui acara tersebut, dan Yor menyampaikan undangan kepada pasangan itu.

Di bazar, staf Balai Kota Berlint mengangkut kotak-kotak sementara Matthew McMahon memperingatkan mereka bahwa baik Aliansi Veteran Terluka maupun Lady Patriots Society sedang mengawasi. Yor menyebutkan bahwa ia mengenal Melinda Desmond, pemimpin perkumpulan itu, dan tidak ada yang mempercayainya. Suasana menjadi kelam ketika Millie, yang dikelilingi prajurit yang terluka, tiba-tiba berkata ia tidak bisa tinggal. Anggota perkumpulan memarahi para pegawai untuk kembali bekerja, dan sementara Camilla dan Sharon menelan hinaan itu, Millie meledak: para pria di sekitar mereka pulang dari perang, tetapi ayahnya tidak pernah kembali. Para wanita itu mengabaikan kesedihannya sebagai keegoisan, dan Yor menempatkan dirinya di antara Millie dan pemimpin kelompok tersebut. Sambil berbagi bahwa ia juga kehilangan orang tuanya karena perang, Yor mengangkat sepuluh kotak sekaligus dan bertanya mengapa wanita-wanita yang tidak dapat melakukan hal yang sama bersikeras bahwa penderitaan Millie setara dengan mereka. Sharon ikut menimpali, dan ketika pemimpin itu mengklaim generasi yang lebih tua menderita secara unik, Yor menjawab bahwa yang muda juga memikul beban mereka sendiri, sambil memikirkan dirinya dan Yuri.

Pemimpin yang dipermalukan itu mengangkat tangan ke arah Yor, hanya untuk ditahan oleh Melinda yang menyamar. Reuni hangatnya dengan Yor mengejutkan semua orang, tetapi Millie kembali meledak, menyalahkan Donovan Desmond karena memulai perang. Matthew mengoreksi sejarahnya, mencatat bahwa Donovan menjadi Perdana Menteri hanya setelah pertempuran dimulai. Melinda menanggapi dengan empati bukan kemarahan, mengatakan kepada Millie bahwa ia juga akan membenci siapa pun yang merenggut keluarganya, dan berterima kasih atas kerjanya sebelum pergi, menenangkan anggotanya sendiri yang marah dengan pengingat bahwa saling mengawasi satu sama lain menggema penindasan masa perang.

Setelah itu Millie terbuka tentang kehilangan ayahnya di usia muda dan bagaimana kesepian memicu ledakannya, dan ia memilih untuk tetap bekerja bersama rekan-rekannya. Para wanita itu menggoda Yor, menjulukinya "gorila yang baik hati" alih-alih robot, dan menawarkan untuk mengajarinya apa arti "posh" sambil minum bersama. Malam itu Yor menyapa keluarganya dengan sapaan mewah yang baru dipelajarinya, membuat Loid kebingungan.

Nama keluarga Millie, Myers, dan latar belakangnya terungkap: ayahnya meninggal dalam perang antara Ostania dan Westalis ketika ia masih kecil.

Yor secara terbuka membela Millie dari Lady Patriots Society dan mengungkapkan bahwa ia kehilangan orang tuanya sendiri karena perang.

Melinda Desmond muncul dengan penyamaran, menghentikan seorang anggota yang hendak memukul Yor, dan berdamai dengan Millie.

Kedudukan Yor di antara rekan kerjanya menghangat secara nyata, ditutup dengan acara minum bersama setelah kerja dan pelajaran tentang "posh".

Bab sepanjang 21 halaman Volume 13 dalam Arc Ujian Akhir Semester, dirilis pada 11 Desember 2023; sampulnya menampilkan Yor, Anya, Sigmund, dan Barbara.

Pelajaran sejarah Matthew menetapkan bahwa Ketua Chapman memerintah Ostania ketika perang meletus, dengan Donovan Desmond terpilih sebagai Perdana Menteri setelahnya. Ilustrasi bab secara keliru menunjukkan para wanita balai kota mengenakan ban lengan bernomor 92, sebuah kesalahan yang Endo minta maaf di Twitter.