Bab 98

Kilas balik berlanjut di Eden Academy, tempat Henry yang baru dipekerjakan sebagai guru berpapasan dengan Martha, yang sejak itu telah meraih jubah Imperial Scholar. Ia mengatakan kepadanya bahwa terkurasnya tenaga manusia akibat perang memaksa sekolah memangkas setengah tahun dari program gelarnya, dan kedua teman lama itu kembali pada kebiasaan minum teh bersama. Selama latihan serangan udara, Martha bertanya-tanya dengan keras apakah mengajar melindunginya dari wajib militer; Henry mengakui penangguhan itu hanya sementara, dan secara pribadi ia mulai meragukan apakah pendidikan berarti apa pun di masa perang, terluka oleh kerabat yang menuduhnya bersembunyi di balik ruang kelas.

Kesedihan datang ketika kabar menyebar bahwa Marlov Ballet Company, rombongan yang diimpikan Martha untuk bergabung, kehilangan banyak penari akibat pengeboman saat tur di Anber yang hancur. Ia menangis di taman sekolah dengan Henry di sampingnya. Rombongan itu segera bubar, dan Martha menanggapinya dengan mendaftar ke Women's Defense Auxiliary. Henry meledak mendengar kabar itu, bersikeras bahwa ia menyia-nyiakan masa depannya, tetapi Martha membantah bahwa dengan hilangnya jalan balerinanya ia lebih memilih berjuang untuk apa yang masih ia miliki, termasuk dirinya. Ia menolak menerima perlindungannya, dan mereka berpisah dengan hubungan yang pahit.

Bernarasi dari masa kini, Henry yang lebih tua mengakui bahwa dirinya yang lebih muda bersembunyi di balik idealisme tinggi yang sebenarnya tidak dapat ia pertahankan melawan penalarannya, menyimpulkan bahwa dirinyalah yang tidak berdaya. Kembali di masa lalu, Martha tak sengaja mendengar staf membicarakan kematian sepupu Henry dalam pertempuran dan pembicaraan tentang pernikahannya sebelum kemungkinan surat panggilan wajib militer, yang membuatnya menangis. Bertekad untuk tidak membiarkannya pergi, ia mengajaknya berdansa di pesta kelulusan senior. Di tengah dansa, Henry meminta maaf karena memaksakan keyakinannya kepadanya, dan Martha, yang terpesona oleh langkah kakinya yang canggung dan kerendahan hatinya, mengumpulkan keberanian untuk mengungkapkan perasaan. Alarm serangan udara menenggelamkan kata-katanya sebelum ia dapat menyelesaikannya.

Henry bergabung dengan staf pengajar Eden Academy selama perang dan menghidupkan kembali pertemuan minum tehnya dengan Martha, yang kini menjadi Imperial Scholar. Serangan udara menewaskan sebagian besar Marlov Ballet Company di Anber, mengakhiri impian Martha untuk menari secara profesional, dan rombongan itu bubar. Martha menjadi sukarelawan untuk Women's Defense Auxiliary, memicu pertengkaran pahit dengan Henry mengenai keputusannya untuk bertempur.

Di pesta kelulusan keduanya berdamai selama dansa, dengan Henry meminta maaf karena memaksakan idealismenya kepadanya. Upaya pengakuan cinta Martha terinterupsi oleh sirene serangan udara, membuat perasaannya tak terucapkan. Mr. Fowler melakukan penampilan pertamanya dalam bab ini.

Bab ini termasuk dalam Love and War Arc, terdiri dari 19 halaman, dan muncul dalam Volume 14. Sampulnya menampilkan Martha Marriott dan Henry Henderson, dan ilustrasi bab ini memberi penghormatan pada sampul album Abbey Road milik Beatles. Target pengeboman bernama Turindia yang disebutkan di halaman 3 mungkin merujuk pada Thuringia, sebuah wilayah yang pernah menjadi bagian dari Jerman Timur. Cerita berlanjut di Bab 99 setelah bab ekstra Research Mission.