:re Bab 146

Helikopter JSDF menghujani Dragon dengan tembakan udara, mendorong kakuja raksasa itu turun ke permukaan jalan, di mana barisan tank yang menunggu memberondongnya. Lapisan baja itu tidak menghasilkan apa-apa; Dragon melindas kendaraan-kendaraan itu seperti kertas terlipat dan sepenuhnya mengabaikan rentetan serangan. Saat makhluk itu terus menghancurkan Tokyo, saluran radio dipenuhi jeritan terakhir para prajurit yang terjebak di jalurnya.

Di bawah Ward ke-24, Koori Ui mendesak Kichimura Washuu tentang kengerian yang telah ia lepaskan dan tentang janji sebelumnya bahwa hal itu mungkin dapat memulihkan Hairu Ihei dan Kishou Arima yang telah mati. Dengan kelelahan, Furuta beralasan bahwa jika kagune muncul dari imajinasi, maka mungkin kehidupan itu sendiri dapat muncul dari kekacauan tanpa batas tersebut. Ketika Ui menuntut angka, Furuta memberinya nol, sebuah kemustahilan mutlak, dan mengatakan pembantaian itu seharusnya sudah membuatnya jelas.

Ui mengingat dongeng tentang Raja di ward tersebut, yang konon menuangkan kekuatan hidupnya sendiri ke dunia, tetapi menolaknya sebagai kebetulan yang biayanya, lebih banyak nyawa yang diambil daripada yang diciptakan, tidak pernah sepadan. Furuta menjawab bahwa ia hanya pernah menawarkan jalan menuju tujuan, bukan jaminan bahwa tujuan itu akan menjadi apa yang diinginkan Ui, dan ia meminta maaf dengan tulus ketika Ui mengakui bahwa harapannya adalah delusi yang menenangkan yang ia genggam dalam keputusasaan.

Berbalik kepada Take Hirako dan Yusa Arima yang menyaksikan, Furuta bertanya mengapa Ui membiarkan mereka hidup. Ui menjelaskan bahwa pertarungan mereka sampai mati berakhir seketika Dragon muncul dan memaksa mereka untuk sekadar bertahan hidup. Furuta kemudian menyatakan pengunduran dirinya sebagai Kepala Biro CCG dan pergi. Ui bertekad untuk naik ke permukaan dan membantu para penyelidik, Hirako menawarkan untuk menjaga punggungnya, dan Yusa bertanya apakah mereka bergerak menuju dunia yang diinginkan Arima, pertanyaan yang tidak dapat dijawab Hirako.

Serangan udara dan lapis baja JSDF gagal total melawan Dragon. Furuta mengakui kepada Ui bahwa monster itu tidak memiliki kekuatan untuk membangkitkan Arima atau Hairu. Furuta mengundurkan diri sebagai Kepala Biro CCG, dan Ui, Hirako serta Yusa berangkat untuk membantu para penyelidik di permukaan.

Bab delapan belas halaman ini muncul dalam edisi 2017-48 pada 26 Oktober 2017, di dalam volume keempat belas. Judulnya hanyalah sebuah titik dua, tanda yang secara luas dibaca sebagai rujukan pada tanda baca dalam Tokyo Ghoul:re itu sendiri.