Kepala Terkutuk

Lebih dari tiga tahun dalam kerja keras mereka, Thorfinn dan Einar merobohkan pohon terakhir dan bersorak. Pater telah memberi tahu Einar bahwa kebebasan mereka dapat dibeli setelah panen berikutnya dengan sisa uang. Sambil memikirkan masa depan, Einar gelisah karena harus meninggalkan Arnheid, dan Thorfinn merenungkan bahwa kembali ke Islandia mungkin saja namun tidak pasti. Thorfinn mengungkapkan harapan untuk membebaskan dunia dari perang dan perbudakan, yang disebut Einar sebagai mimpi. Ketil kemudian tiba bersama Olmar, memberi mereka pembebasan lebih awal setelah penaburan selesai, dan bahkan bertanya apakah mereka bersedia tetap tinggal setelahnya sebagai pengikutnya sebelum berangkat menuju istana di Jelling.

Dibangunkan oleh Gunnar, Canute tiba di pusat kerajaan Denmark dan mengetahui dari Wulf bahwa saudaranya Raja Harald sedang sekarat dengan cepat dan tidak lagi dapat berbicara. Sambil memperhatikan anak-anak yang sedang bermain, Canute mengenang saudara yang lembut yang pernah melindunginya dari intrik istana mengenai suksesi Sweyn, dan sebuah bola yang tersasar di matanya berubah menjadi kepala ayahnya. Harald telah mewarisi Denmark dan Canute Inggris, dengan sang kakak mendukung penaklukan adiknya dengan armada sebelum penyakit membuatnya tanpa pewaris. Di sisi ranjang, Harald sempat terbangun untuk mewariskan Denmark kepada saudaranya, tetapi Canute mengelak, dan wajah pria sekarat itu berubah menjadi Sweyn, yang menuduhnya mengunjungi justru saudara yang telah ia racuni demi ambisi dan bukan demi perdamaian. Kemudian, sendirian bersama mahkota, Canute menolak minuman yang ditawarkan pelayan dan kembali bercakap dengan hantu Sweyn. Ia berargumen bahwa menyatukan kerajaan-kerajaan adalah satu-satunya jalan menuju utopianya dan bahwa raja kedua hanya akan menimbulkan konflik, sehingga Harald harus mati. Sweyn mengamati bahwa putranya kini berpikir seperti seorang raja, dan Canute mengakui bahwa raja yang telah mati itu adalah satu-satunya orang kepada siapa ia dapat berbicara dengan jujur, dua pria terkutuk yang terikat bersama.

Thorfinn dan Einar menyelesaikan pembukaan lahan setelah tiga tahun dan Ketil secara resmi menjanjikan kebebasan mereka setelah benih ditabur, sambil mengajukan tawaran agar mereka tetap tinggal sebagai pengikut berbayar. Thorfinn untuk pertama kalinya mengungkapkan ambisinya untuk menghapuskan perang dan perbudakan. Canute tiba di Jelling dan mendapati Harald sekarat serta secara efektif mewarisi Denmark, menggabungkannya dengan Inggris. Episode ini menegaskan bahwa Canute secara pribadi meracuni ayahnya Sweyn dan kini saudaranya, dan memperdalam halusinasi berulang tentang kepala Sweyn yang menyiksanya saat kutukan mahkota ganda semakin menguat.

Tayang pada 14 Maret 2023, ini adalah episode ketiga puluh empat secara keseluruhan dan episode kesepuluh dari musim kedua oleh MAPPA. Episode ini mengadaptasi bab 72 dan sebagian bab 73 ditambah materi orisinal. Takahiro Kaneko menyutradarai, dengan papan cerita oleh Shuhei Yabuta dan Keisuke Inoue. Judulnya merujuk pada penglihatan kepala Sweyn yang terpenggal dan beban kekuasaan yang telah dirangkul Canute.