In un sogno

Denji subisce un altro incubo in cui si trova davanti alla porta proibita, mentre Pochita lo avverte di non aprirla mai. A colazione è oppresso dal dolore, mentre Power si lamenta del fatto che Meowy lo preferisca a lui, perso nei ricordi di come il caffè di Aki gli ricordi Reze e di quanto profondamente lei gli abbia spezzato il cuore. Il suo umore cambia quando Makima offre al gruppo una vacanza pagata; Denji e Aki accettano immediatamente, mentre Power cerca disperatamente una scusa. La pianificazione viene interrotta dall’ingresso di una folla di Cacciatori di Demoni.

Makima mostra le riprese della battaglia contro Reze, spiegando che l’agenzia non è riuscita a censurare la trasmissione e che l’esistenza di Chainsaw Man è ormai di pubblico dominio. Mentre Power e Denji continuano a chiacchierare della gita, lei precisa che la vacanza era solo una copertura e che in realtà stanno entrando in custodia protettiva per evitare l’assassinio da parte di agenti stranieri, lasciando Denji atterrito all’idea della reclusione che lo attende. Assegna Aki alla scorta di Denji, annuncia il piano di dare la caccia al Demone Pistola entro l’anno e gli ordina di non morire prima. Aki ricorda che il Demone Angelo ha descritto come i demoni muoiano e risorgano nell’Inferno, per poi tornare sulla Terra senza memoria di ciò che hanno vissuto, insieme a un segreto da non divulgare: ogni demone porta con sé un suono proveniente dal momento appena precedente alla morte nell’Inferno, il rumore della motosega di Denji. In America, tre cacciatori part-time, fratelli tra loro, valutano il loro nuovo contratto: uccidere Denji e spedirne il corpo in patria per due milioni di dollari. Il più giovane, Aldo, esprime il timore di morire, ma gli altri gli ricordano che tutti e tre sono sopravvissuti alla furia del Demone Pistola, e il maggiore li definisce immortali mentre si preparano a partire per il Giappone.

Raccolto nel Volume 7, questo capitolo dà il via all’arco degli Assassini Internazionali e non è stato coperto dalla prima adattamento anime. Riformula la celebrità di Denji come un peso globale e getta le basi per il motivo ricorrente della sua motosega che perseguita ogni demone nell’Inferno, introducendo al contempo i fratelli americani come la prima ondata di minacce dell’arco.