Per favore, dimmi come tornare nel mio corpo

Terminato l’esorcismo e con il cliente riconoscente, Seiko si allontana insieme a Okarun e finalmente comprende il pericolo che incombe sul gruppo rimasto a casa. Il problema è il tempo: un voto la lega a Hokkaido per altri tre giorni, mentre visita i santuari per ringraziare la divinità dalla cui potenza ha attinto; non può dunque accorrere in loro soccorso. Ancora peggio, avverte Okarun che la sua forma spirituale perirà se il legame che lo unisce al suo corpo fisico si spezzerà, e non ha alcun metodo da offrirgli per tornare a casa.

Nonna Turbo gode della sua situazione, convinta che la sua morte le restituirà i poteri, finché Seiko non le fa notare che la sua forza svanirebbe insieme a lui. A malincuore, la yokai istruisce Okarun a lanciarsi sui cavi del telefono e teletrasportarsi, lo stesso trucco che lo aveva portato a nord. I suoi primi balzi falliscono. Solo quando Seiko gli descrive il campo magnetico a forma di spirale che avvolge la corrente capisce che deve ruotare seguendo il flusso tortuoso dei cavi, poi sfruttare la velocità di Nonna Turbo per correre lungo le linee. Prima di separarsi, Seiko lo esorta a insegnare agli altri la lezione della spirale in vista delle battaglie future. Altrove, Aira si allena contro Mantisian, mentre Momo e Jiji fondono le loro capacità in un’unica potentissima esplosione.

Okarun lancia il suo avvertimento sulla minaccia aliena, ma il giuramento di Seiko di onorare ogni santuario la tiene ancorata a Hokkaido. Lei e Nonna Turbo gli spiegano il principio della spirale, e seguendo il campo magnetico a spirale intorno ai cavi elettrici egli parte verso casa.

Il capitolo appartiene all’Arco dei Globalisti Spaziali all’interno della Saga della Caccia a Kintama ed è composto da diciannove pagine nel Volume 12. Un breve epilogo mostra che l’addestramento della Famiglia sta dando i suoi frutti, con il gruppo decisamente più affiatato rispetto a prima.