Battaglia profondamente misteriosa del calcio alla lattina

Okarun si presenta in ritardo al punto d’incontro, costringendo lui e Momo a correre verso la scuola. Lei borbotta che il suo ritardo le farà accumulare una lezione extra e gli ricorda che avrebbe dovuto proseguire senza di lui. Lungo il tragitto, con disinvoltura, sposta alcuni barattoli abbandonati dalla strada usando i suoi poteri psichici, lasciandolo impressionato. Arrivati in ritardo e dopo aver subito la sua ramanzina, i due discutono su chi sia la colpa. Ferita, Momo dichiara che non cammineranno più insieme, cosa che coglie completamente di sorpresa Okarun.

In classe, Momo, abbattuta, sobbalza quando una lattina lanciata si schianta contro la finestra accanto a lei. Un mandrillo si meraviglia che lei abbia deviato il suo attacco, stupito che qualcuno possa superare una creatura dal presunto quoziente intellettivo di 300. Notando l’oscurità fuori, Momo lo identifica come un alieno. Lui la scaraventa fuori dalla finestra con un’altra lattina, ma lei afferra il davanzale e atterra sana e salva, poi respinge la sua raffica successiva mentre gli intima di smettere di sporcare. Sulla sommità dell’edificio c’è una gigantesca lattina, e Okarun fugge da una folla di persone-lattina, avvertendo che le lattine trasformano chiunque toccino. L’Alieno Mandrillo spiega che la sua Territory Can copre un raggio di cento chilometri e rivela il suo piano: sezionare ogni umano trasformato in lattina, ammonendoli con malizia di non distruggere il fragile dispositivo.

Okarun non può trasformarsi, attribuendo il fatto al raggio d’azione della lattina, così Momo corre sul tetto per dare un calcio al dispositivo. L’alieno urla un avvertimento, e Okarun, credendolo, si getta tra Momo e il dispositivo, solo per toccarlo e diventare a sua volta una lattina ambulante. Momo balza al sicuro e si rende conto che la lattina è una trappola concepita per convertire chiunque tenti di romperla. Il mandrillo, deluso dal fatto che lei non si sia trasformata, ne elogia l’ingegno e si fa impaziente di sezionarla. Momo ribatte che il vero scimmione è lui, vantando un QI di tre milioni, e mantiene la sua difesa contro la tempesta di lattine anche mentre le mani le sanguinano. Poi l’aula comincia a sgretolarsi: lei lo aveva indotto a frantumare la colonna che sostiene la Territory Can, permettendo alla gravità di abbatterla. Mentre il mandrillo si scaglia con il suo bastone, Okarun, tornato nella sua forma di Nonna Turbo, si slancia e scaraventa l’alieno fuori dall’edificio. Con il nemico sconfitto, le lattine riprendono l’aspetto di studenti confusi.

Tornando a casa, Momo dice a Okarun di tenersi a distanza, ancora risentita. Lui si scusa e le offre un DVD speciale di Golgo 13 che lei desiderava, confessando di essersi procurato un lavoro mattutino nei giornali per poterselo permettere e di averlo tenuto segreto. Commossa, Momo accetta di tornare a camminare insieme e presenta a sua volta delle scuse per aver perso la pazienza.

Una discussione mattutina porta Momo a giurare di non andare più a scuola con Okarun. L’Alieno Mandrillo intrappola la scuola nello Spazio Vuoto con la sua Territory Can. Okarun viene trasformato in lattina dopo aver toccato il dispositivo per proteggere Momo. Momo inganna l’alieno inducendolo a distruggere la colonna che sorregge la lattina, facendola crollare sotto l’effetto della gravità, e un Okarun ritrovato scaraventa il mandrillo fuori. I due si riconciliano: Okarun regala a Momo un ambito DVD acquistato con il suo lavoro segreto nei giornali.

Questo one-shot di trentuno pagine è stato pubblicato il 3 ottobre 2021 ed è raccolto nel Volume 5. Funziona come una storia autonoma, piuttosto che come parte dell’arco narrativo principale, abbinando un banale litigio tra innamorati a un incontro ad alta tensione con un alieno.