Kiyoshi Kobayashi

Kiyoshi Kobayashi era un doppiatore giapponese nato a Tokyo nel 1933, la cui carriera si è protratta per decenni fino alla sua scomparsa nel luglio 2022, all’età di 89 anni. Era noto per una voce roca e autorevole, che ha impiegato in numerosi ruoli di veterani e mentori.

Kobayashi dà la voce a Watari, l’anziano custode e inventore che sostiene L durante tutta l’indagine, fornendo attrezzature, finanziamenti e una lealtà silenziosa fino alla sua morte a metà della storia. Il ruolo richiedeva la voce roca e autorevole di Kobayashi, uno stile che aveva affinato per decenni interpretando altri personaggi di vecchi saggi e mentori.

Kobayashi ha dedicato oltre cinquant’anni a dare voce a Daisuke Jigen nella saga di Lupin III, uno dei ruoli più longevi nella storia dell’anime. Questa lunga permanenza lo ha reso uno dei doppiatori veterani più riconoscibili del medium.

Sì, Kobayashi è stato la voce di riferimento in Giappone per gli attori James Coburn e Lee Marvin. Questo lavoro di doppiaggio si è affiancato alla sua lunga carriera nel doppiaggio di anime e personaggi dei cartoni animati giapponesi.

Kobayashi ha inoltre prestato la voce a Bem in Humanoid Monster Bem e al Lupo nel doppiaggio giapponese dei cortometraggi di Droopy. Questi ruoli si sono aggiunti a un corpus di lavori costruito attorno a interpretazioni vocali distintive e autoritarie.