Insulto

Il trentesimo episodio mostra Tanjiro che si libera dal sogno tagliandosi la gola al suo interno, per poi svegliare gli altri e affrontare Enmu in cima alla locomotiva. Il demone lo trascina ripetutamente nel sonno, ma Tanjiro continua a uccidersi per riemergere e infine lo decapita. Il trionfo si rivela vuoto quando il demone, essendosi legato alla locomotiva, rivela che l'intero treno è ora il suo corpo, mettendo in pericolo centinaia di passeggeri.

Rompere l'incantesimo

Spingendo la lama nel suo collo all'interno del sogno, Tanjiro apre la via d'uscita dal suo subconscio e si sveglia. Nei loro paesaggi onirici, Inosuke e Zenitsu si rivoltano contro i bambini inviati per far loro del male. Una volta sveglio, Tanjiro fa bruciare a Nezuko le corde che li legano, riconosce i biglietti perforati come fonte dell'incantesimo e mette al tappeto i bambini che lo attaccano, risparmiandoli con compassione. Respinto da un odore demoniaco nel vento, sale sul tetto e affronta Enmu.

Il treno rivelato

Furioso che il demone abbia manomesso i ricordi della sua famiglia, Tanjiro attacca con la Decima Forma del Respiro dell'Acqua, Flusso Costante. Enmu contrattacca con l'ipnosi, ma Tanjiro continua a uccidersi in ogni sogno per svegliarsi e colpire di nuovo, finendo per decapitarlo. Percependo che l'uccisione è stata troppo facile, osserva allarmato mentre la testa di Enmu si fonde con la carrozza e annuncia di essersi fuso con l'intero treno e i suoi duecento passeggeri. Mentre i tentacoli minacciano i dormienti, Nezuko sveglia Inosuke, che irrompe e taglia la carne demoniaca con la Quinta Zanna del Respiro della Bestia, Taglio Folle.

L'episodio prende in prestito il titolo dal capitolo corrispondente, e gli intermezzi ricreano due copertine dei capitoli. Una differenza di messa in scena rispetto alla fonte originale: nel manga Enmu sta fermo mentre lancia la sua ipnosi, mentre l'anime lo mostra schivare i fendenti di Tanjiro mentre usa la tecnica in modo continuo.