Vai Avanti!

Il trentunesimo episodio è una lotta a tutto campo per salvare i duecento passeggeri intrappolati sul treno che Enmu ora controlla. I cacciatori appena svegliati coordinano la loro difesa mentre Tanjiro e Inosuke danno la caccia all'osso del collo del demone, l'unico punto in cui una decapitazione avrà effetto. Tanjiro cade ripetutamente sotto la rinnovata ipnosi di Enmu e deve continuare a svegliarsi prima che la squadra possa sferrare il colpo decisivo.

Difendere le carrozze

Mentre i tentacoli eruttano per catturare i passeggeri addormentati, Inosuke li taglia con la Quinta Zanna del Respiro della Bestia, Taglio Folle, mentre Tanjiro si ritira all'interno per valutare quanto Enmu si sia diffuso. Nezuko cresce di dimensioni per proteggere i dormienti ma viene sopraffatta finché Zenitsu non si sveglia e libera una carrozza con la Prima Forma del Respiro del Fulmine. Anche Kyojuro si unisce, danneggiando il treno abbastanza da costringere Enmu a curarsi, e stabilisce un piano: lui fa la guardia alle carrozze posteriori, Zenitsu e Nezuko difendono la parte anteriore, e lui e Inosuke cercano la testa, che si trova vicino alla parte anteriore del treno.

Trovare l'osso del collo

Inosuke espone l'osso del collo del demone, ma la carne lo protegge dai colpi di Tanjiro, e gli Occhi del Sonno Inconscio Forzato di Enmu continuano a trascinare Tanjiro in sogni in cui deve morire per sfuggire. Inosuke, protetto dalla sua maschera dallo sguardo del demone, taglia gli occhi e impedisce a Tanjiro di uccidersi inutilmente. Lavorando insieme, i due puliscono la carne circostante, e Tanjiro abbatte l'Hinokami Kagura, Cielo Azzurro Limpido, per recidere l'osso del collo e decapitare Enmu. Kyojuro blocca l'ultimo tentativo del demone morente di afferrare i passeggeri, ma la carne recisa manda il treno fuori dai binari.

Gli intermezzi ricreano vagamente la copertina di un capitolo. L'anime estende il duello finale, aggiungendo una sequenza in cui Tanjiro e Inosuke schivano le braccia del demone, vengono scagliati in alto, e cadono mentre preparano i loro attacchi finali, mentre il manga li mantiene in piedi sul treno. L'ultimo affondo di Enmu contro i passeggeri, fermato da Kyojuro, è anche un'esclusiva dell'adattamento.